使得他开始怀疑自己在以器官原主人视角观察周遭。他难以克服有关身份认同心理障碍,为寻找这个令他困扰已久问题答案,和妻子道踏上前往中国旅程。因为蹩脚翻译,佛寺僧侣和M先生之间交流很难顺畅,这是否在隐喻两种文明冲突、两个世界碰撞?不知所云对话和没有结局结局,如同中国画留白,将思考空间留给每位读者。
《万圣山》主人公应邀在瑞士苏黎世城郊山上开展项神秘实验项目,对象是群十几岁少年,实验目却从头至尾都没有揭晓。在次次与当地修女交谈中,主人公解有关圣体故事,继而发现隐藏在圣体与这些少年以及神秘实验之间细思极恐关联……“绿孩子”们从出现到消失都透着蹊跷,他们头顶“波兰麻辫”,衣衫褴褛,像极受惊小兽。他们发出动物般叫声,身上皮肤泛着植物那种绿光,他们原本所生活森林与现实世界大相径庭。两个“绿孩子”被国王侍从从森林里抓回来,个离奇死去,接着另个也离奇地消失,给当地人留下无穷无尽疑问。不难看出,托卡尔丘克在小说中构筑未知世界不受人类理性思维束缚,体现出作者对神秘且超出人类理智接受范围事物关注和向往。
托卡尔丘克创作总是多维度,她很少在篇小说中只谈个问题。在《绿孩子》里,她思考战争对人类精神影响:“战争是种可怕现象,即使它没发生在人们居住地区,其力量却仍然到处散播,使得上无片瓦人们忍饥挨饿、遭受病痛,恐慌四处蔓延。人心肠变得坚硬、冷漠,思维方式亦随之变化——每个人都只在乎自己,只关心如何独善其身。人们变得冷酷无情,对他人苦痛毫不在意。”同时,她还通过绿孩子们所讲述奇妙世界,探讨人与自然关系:“那片土地上人们在树上生活,晚上在树洞里睡觉。月亮升起来时候,他们会爬到树顶,把裸露身体晾在月光下,所以他们皮肤变成绿色。因为有月光照耀,他们不需要吃太多东西,树林里浆果、蘑菇和坚果就够……有时候,当他们爬上那棵最高树,他们能模模糊糊看到们世界,看到被烧毁村庄冒出烟,闻到尸体焚烧后刺鼻气味。那时他们就会迅速躲到树叶里,不想让这样景象污浊眼睛,也不想让这样气味污浊鼻子。们世界光怪陆离,让他们嫌弃又恶心。”很显然,绿孩子们生活世界,那个与世无争、人与自然相互滋养世界,正是作家所向往世界,而现实世界在作家眼中“是海市蜃楼……是噩梦般存在”。
托卡尔丘克自然
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。