声，他心裡真正
想法是：马尔科姆是他认识人裡头最迟钝，如果连马尔科姆都注意到女人碰到威廉反应，威廉自己不可能没注意到。不过稍后，裘德提出另
个不同解释：他说威廉可能是刻意不回应那些女人，这样在场其他男人就不会觉得受到威胁。这个说法比较合理，人人都喜欢威廉，他也绝对不会想害别人不舒服，所以有可能（至少在潜意识裡）他只是装傻而已。可是啊——那真是个奇观，让他们三个百看不厌，而且事后老拿来取笑威廉，不过他通常只是笑笑，什麽也不说。
「这裡电梯运转都正常吧？」威廉忽然转身问。
「什麽？」安妮卡回答，吓
跳，「是，蛮可靠。」她薄薄嘴唇扯出个小小微笑，杰比胃裡紧，他知道安妮卡那个笑是想放电，替她觉得难为情。啊，安妮卡，他心想。「你们是打算搬什麽东西进来啊？」
「
们朋友。」杰比抢在威廉前头回答，「他爬楼梯有困难，所以需要电梯。」
「喔。」她说，又脸红。然后回头瞪著地板看，「对不起。没错，电梯能用。」
这间公寓没什麽好。进门门厅很小，比门垫大不多少，门厅往右通向厨房（个闷热、油腻小方间），往左通向餐厅，或许可以放下张小牌桌。餐厅和客厅只隔著道矮牆，裡头有四个窗子，装铁窗，朝南开向条散落著垃圾街道。沿著条短廊往前走，右边是浴室，裡头有乳白灯罩壁灯和旧搪瓷浴缸，浴室对面则是卧房，裡头有扇窗，整个房间深而窄，左右靠牆平行放著两张双人床木製床架，其中个上头已经放日式床垫，巨大而丑陋，重得像匹死马。
「这张日式床垫没用过。」安妮卡说。她讲个漫长故事，说她本来要搬进来，甚至先买那张床垫，结果却没机会用，因为她后来又搬去她朋友克莱门那裡，不是男朋友，只是朋友。老天，她真是白痴，讲这干嘛。总之，如果威廉决定租下这间公寓，床垫就免费送他。
威廉谢她。「你觉得怎麽样，杰比？」他问。
他觉得怎麽样？他觉得这是个破烂狗窝。当然，他自己也住在个破烂狗窝，但那是出于自己选择，因为那裡不要钱，他可以把省下房租拿来买颜料、生活用品，还有迷幻药，以及偶尔搭趟出租车。但如果埃兹拉哪天忽然要收他房租，他才不会住在那儿。他家不像埃兹拉家或马尔科姆家那麽有钱，但他家人也绝不会让他花钱住在个破烂狗窝裡。他们会替他找个更好住处，每个月接济他点。但威廉和裘德就没有办法，他们得自食其力，而且没钱就注定要住破烂狗窝。既然如此，那或许就该搬进
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
