「你之前能走路？」马尔科姆问，好像他现在不能走似
。这让他觉得悲哀又难堪：他以为自己是在走路，但他们显然不这麽认为。
「是啊。」他说，然后补充，「
以前经常去越野赛跑。」因为这是实话，即使他们理解不同[9]。
「喔，哇。」马尔科姆说，杰比则发出同情咕哝声。
他注意到
问同宿舍特里西娅·帕克，从小身为双胞胎裡面比较丑是什麽样滋味（可怜特里西娅，听
就站起来跑出房间），这个是真正杰比吗？或者有
回，看到他次严重疼痛发作之后（那回他可以感觉到自己断断续续地失去意识，整个人反胃得像从云霄飞车迴旋半途被甩下来样），当天夜裡杰比和他男朋友溜出去，在天亮前带著把偷偷从宿舍外头方院树上锯下来、蓓蕾还是毛茸茸木兰树枝回来给他，这个才是真正杰比？
「什麽？」他又问，小心翼翼。
「噢，」杰比说，又停下来吸口大麻，「到现在，们也认识好段时间……」
「是吗？」威廉假装很惊讶地问。
「闭嘴，威廉。」杰比继续说，「们都很想知道，为什麽你从不说你腿是出什麽事。」
「啊，杰比，们不……」威廉说，但是被马尔科姆（他总是抽大麻就跟著杰比瞎起鬨）打断，「裘德，这真让们很伤心。你难道不信任们？」
「天啊，马尔科姆。」威廉说，然后尖著嗓子模仿马尔科姆，「『这真让们很伤心』，你听起来活像个娘儿们。拜託，这不关们事。」
但这样不知怎更糟，每次总是要威廉出来保护他，对抗马尔科姆和杰比！那刻，他恨他们三个。当然，他这样没道理。他们是他朋友，他有生以来第批朋友，而他解友谊就是连串交换：交换关爱，交换时间，有时还会交换钱，而且总是要交换信息。他没有钱。他没有东西可以给他们，没有什麽可以回报。他没有毛衣可以借给威廉，就像威廉总是借他那样；他也没办法把马尔科姆有回硬塞给他百元还给他；甚至在暑假前搬出宿舍时，他也没有办法帮杰比搬，就像杰比总是帮他那样。
「哦，」他开口，感觉到他们三个都刻意安静下来，连威廉也不例外，「其实不是很有趣。」他眼睛仍闭著，方面，不看他们会比较容易说出这件事；另方面，他不认为那刻自己有办法看他们，「那是车祸受伤。当时15岁，就是来这裡上大学前年。」
「啊。」杰比说。大家沉默下，他可以感觉到整个房间像是洩气般，可以感觉到，他坦白这件事之后，其他人又回到某种黯淡清醒之中。「很遗憾。太糟。」
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
