他活著
时候
样，乾乾淨淨。
他觉得自己过得很好，总之够好。有天哈罗德打电话来，问他感恩节打算怎麽过。时之间，他不明白哈罗德在说什麽，不懂「感恩节」是什麽意思。「
不知道。」他说。
「就是下星期
。」哈罗德说，用种新、轻柔声音，现在每个人都用这种声音跟他讲话。「你想来们这，或者们可以过去，还是们去别地方？」
「想没办法，」他说，「哈罗德，工作实在太多。」
但哈罗德坚持。「随便哪裡都行，裘德，」他说，「看你想邀请谁起过都可以，谁都不邀请也行。但是们定要跟你起过节。」
「你们跟在起不会愉快。」最后他终于说。
「如果没有你，们也不会愉快，」哈罗德说，「没有你，们根本没办法过节。拜託，裘德，哪裡都好。」
于是他们去伦敦，待在那裡公寓。能离开美国让他鬆口气；待在美国话，电视上成天都是家人团聚画面，同事会开心地抱怨子女或妻子或丈夫或姻亲。但是伦敦不过感恩节，这天只是平常天。他们三个出门散步，哈罗德屡次满怀抱负地做菜，做出灾难性餐，他吃。他睡又睡。然后他们回家。
接下来，十二月个星期天，他醒来时很清楚：威廉走。永远离开他。永远不会回来。他再也看不到他。他再也听不到威廉声音，再也闻不到他气味，再也不会感觉到威廉双手拥著他。他再也无法倾诉他回忆，同时羞愧地啜泣，再也无法半夜从噩梦中惊醒，惊骇而茫然时感觉威廉手摸著他脸，听著威廉声音在他上方说：「你安全，小裘，你很安全。都结束，都结束，都结束。」然后他哭，真正地哭，是威廉车祸以来他第次哭。他为威廉哭，哭他当时定很害怕，哭他当时定很痛苦，哭他可怜短暂人生。但最重要是哭他自己。没威廉，他要怎麽活下去？他整个人生——在卢克修士之后，在特雷勒医生之后，在修道院、汽车旅馆房间、少年之家和那些卡车之后人生，始终都有威廉在其中。自从他16岁在虎德馆宿舍房间裡认识威廉以来，他们没有天不曾以某种方式沟通。即使吵架时，两人还是会说话。「裘德，」哈罗德曾说，「以后会好转，发誓。发誓。现在看起来好像不可能，但定会好转。」他们都这麽说，理查德、杰比、安迪，或者写卡片给他人。还有基特、埃米尔，他们都跟他说以后会好转。儘管没说出口，但私底下他心想：不会。哈罗德拥有雅各布五年。他拥有威廉三十四年。两者根本没办法相提并论。威廉是第
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
