[1]平成元年为公元一九八九年。
[2]卡拉扬（Herbertvonkarajan，1980-1989），二十世纪世界著名的指挥大师。
[3]森鸥外（1862-1922），本名森林太郎，号鸥外，日本近代文学的奠基人之一，日本浪漫主义文学的先驱。
[4]托斯卡尼尼（ArturoToscanini，1867-1957），意大利指挥家，被认为是从浪漫主义指挥学派向强调客观性的现实主义指挥学派过渡的奠基人。
[5]黑泽明（1910-1998），日本导演，被尊称为“电影天皇”，对亚洲乃至整个世界的电影业影响巨大。黑泽明导演在片场素以一丝不苟和执著强横著称。
先生。一定会来的。”
出租车的后门打开了，那个女人突然高声喊道：“旅途中我会一直盼着回来见你，我是个软弱的女人，要是失去了目标我会活不下去的……”
由于激动，她的话咽住了。御手洗也一时无语，只是默默地冲她点了点头。
“好的，你放心走吧。”
“谢谢你，御手洗先生，我会给你来信。谢谢你，再见！”
[6]巴斯特·基顿（BusterKeaton，1895－1966），美国著名滑稽演员。
[7]日本海军军歌。
[8]旧幕府将军的保镖带在身上的标志。
她坐进车子，车门已经关上了，还能看见她在车里不住地行着礼。车子开走了。
“我想，她现在一定很伤心。”御手洗说。
“看样子是那样。她就是横濑春明的女人？”
“是他的情人。看样子她真的下决心离开他了。也许秦野先生的心情也和她差不多吧？那位横濑春明我看也一样。看来世界上连悲伤也会像花粉过敏一样蔓延啊。走吧，咱们到海边走走去。”
话刚说完，御手洗已经大步走在了前面。
