“你知道警方怀疑的是什么吗？”
“不知道，我当时一听就上火了。”
“你有没有想到过，”库尔茨不动声色地说道，“你有可能会挖出一些——嗯，有损于哈利名誉的东西？”
“我愿意冒这个险。”
“这得花上一点时间——还有钱。”
“他们有时候会想些荒诞不经的东西出来。”戴头套的男人谨慎地说道。
“我要一直待在这儿，直到我证明他们错了。”
库尔茨坚决地摇着脑袋，连带假发套都很轻很轻地甩了起来。他说：“这有什么用呢？再怎么样哈利也回不来了。”
“我要让那个警官在维也纳待不下去。”
“我看不出来你有什么办法能做到。”
苦，他还在担心着你。”
“他说什么了？”
“我记不清确切的原话了，罗洛——我可以叫你罗洛吗？他总是跟我们这么称呼你的。他心心念念地要我在你到了以后照顾你，确保你有人照料，帮你弄到回程票。”马丁斯在跟我讲述的时候插了一句：“瞧，我不仅有现金拿，连回程票都有人送上门。”
“可你为什么不拍电报来阻止我呢？”
“我们拍了，不过肯定是错过了。又要审查，又是分区，电报有时甚至要五天才能到。”
“我有的是时间，而你会借给我一些钱的，对吧？”
“我可不是阔佬。”库尔茨说，“我答应过哈利确保你在这儿一切都好，然后搭上回去的飞机……”
“你不用操心钱——或者飞机的事。”马丁斯说，“不过我要跟你打个赌——用英镑打赌，五镑对两百先令[8]——赌哈利的死一定有古怪。”
他当时说这句话纯粹是黑暗中胡乱开的一枪，可他已经凭着顽强的直觉觉得哪里不对头了，尽管这份直觉还没让他说出“谋杀”这个词来。他说这话时库尔茨正把咖啡端到唇边，马丁斯盯着他看。那一枪表面上看来并没有命中目标，库尔茨的手没有任何变化地把杯子递到唇边，长长地啜饮着，发出一点
“我打算先从哈利的死开始。你当时也在场，还有这个叫库勒的和那个撞人的司机。你可以把他们的地址告诉我。”
“我不知道司机的地址。”
“我能从验尸官那儿搞到。接下来还有哈利的那个妞儿……”
库尔茨说：“这对她来说肯定很痛苦。”
“我关心的不是她，我关心的是哈利。”
“有人调查了吗？”
“当然。”
“警方有个疯狂的想法，他们觉得哈利跟什么非法的生意有牵连。”
“没有。不过在维也纳每个人都跟黑市生意有牵连。我们都干贩卖香烟、用先令换军用代币券之类的事。在管制委员会里，你找不到谁从来都没坏过规矩。”
“警方的意思指的可是比那糟糕得多的事情。”
