对了，关于吹田靖子小姐，我想在这里稍微说明一下，那完全是我的误会，御手洗是因为对宫田有兴趣，才频繁往来荻洼的公寓，并不是因为她。此后我也再没有听他说起过吹田靖子这个名字。
[1]腊月。
“新年快乐！”我对御手洗说。
御手洗也高兴地伸出手来跟我握手。
“从今天开始我们就要一起住了，请多关照。”他说。
“彼此彼此。”我回答。
“怎么样石冈君，我们现在下楼找家没打烊的店喝上一杯吧？”
方法，让竹越谎称北川被逮捕。我已经知道了他的作案动机，所以我知道他听到这个消息绝对不会保持沉默。
“计划成功了，但我觉得这依然不是什么好方法。我欺骗了那个少年，而最终我也没能告诉他，我对他撒了谎。”
御手洗沉默了，我们也没有说话，等着他再度开口。御手洗拍了拍手，站了起来。
“好了，我说完了，继续搬家吧！”
在竹越刑警的帮助下，我们将全部行李都搬上了卡车，此时已至午后。我驾驶卡车开往横滨，竹越则因为还有公事先回去了。
“好啊。”
“没有酒的话，红茶也可以。”
说着他穿上外套，戴上围巾，我也准备妥当，两个人没有搭乘电梯，一起从古旧的楼梯走了下去。
走到街上，爆竹声听起来似乎就在附近，我们讨论着要不要朝着爆竹声前进。
我想去喝上一杯热热的红茶，御手洗也想喝红茶，总之绝对不是咖啡。
“现在正是‘师走’[1]。”我跟坐在副驾驶位的御手洗说，“所以被称为老师的你，乘着卡车开往新家了。”
御手洗却没有理会我的玩笑。
我们的新家位于车马道之后的一栋旧楼的五楼，不得不两个人卸下行李，再将它们搬上五楼。而且将行李搬上去之后，在房间里摆放好也是很辛苦的事情。我本以为无论是御手洗还是我，除了书之外都没有什么财产，没想到实际一收拾，意外地发现我们也有不少家具什物。我看到御手洗在碗柜里发现了咖啡豆，将它们丢进了垃圾桶。
深夜时分，终于整理完毕。当我将最后一本书插进书柜时，仿佛事先定好，墙上挂的发条大钟正好敲响了午夜零点的钟声。又仿佛是应和钟声，远处唐人街响起了热闹的爆竹声，停泊在港口的汽船也都鸣笛庆祝。
一九八〇年的新年来到了。
