天还没亮，纳吉尔就叫醒我，黎明第一道惺松的阳光射进渐渐退去的夜色里，我们走出门。到了机场，下了出租车，我们看到哈德拜和哈雷德站在国内线航站大厦的入口附近，但我们没跟他们打招呼。哈德已安排好复杂的行程，会把我们从孟买送到巴基斯坦境内靠近阿富汗边界的圭达，途中我们会换四种交通工具。他指示我们时时刻刻要表现得像独行的旅人，而这样的旅人，绝不该向别人打招呼。我们要与他一同横越三国边界，从事一二十件不法活动；要与他一同介入战争，介入阿富汗自由穆斯林游击战士与强大苏联之间的战争。他打算完成他的使命，但也有失败的心理准备。他已打点妥当，我们之中若有人在任何阶段遇害或被俘，绝不会让人循线摸回孟买。
那是趟漫漫长路，在缄默之中展开。纳吉尔一如以往烙守哈德拜的指示，从孟买到卡拉奇的第一段行程中一语未发。但我们各自住进昌德尼饭店的房间后，过了一小时，我听到轻轻的敲门声。门开不到一半，他就闪身进来，身子往后一顶，关上门。他十分激动，眼睛睁得老大，神色焦虑，近乎狂躁。他表现出来的害怕使我不安，有些厌恶，我伸手搭在他一边的肩膀上。
“放轻松，纳吉尔。瞧你一副紧张兮兮的模样，让我很不安，兄弟。”尽管他不完全理解这些话，他还是看出了我微笑背后的傲慢。他紧咬牙关，露出叫人费解的决心，皱起眉头，狠狠看着我。这时我们已是朋友，纳吉尔和我。他已向我敞开．自胸。但对他而言，友谊表现在为朋友所做、所忍受的事情上，而不是在朋友共享、喜爱的东西上。面对他的认真严肃，我几乎都是回以戏谑和不在意，因而使他感到不解，甚至难过。讽刺的是，我们其实是差不多阴郁、严肃的人，但他的阴郁严肃太过鲜明，鲜明到让我把自己从严肃中唤醒，激起我恶作剧的念头，并挖苦他的幼稚举动。
“俄罗斯人……每个地方。”他说，说得很轻，但鼻息粗重，显得很激动。“俄罗斯人……什么都知道……知道每个人……花钱查探所有动静。”
“俄国间谍？”我问，“在卡拉奇……”
“在巴基斯坦每个地方。”他点头，侧头往地板啤了一口唾沫。我不清楚这动作是表示不屑，还是祈求好运。“太危险了！不要跟任何人讲话！你去……法鲁达馆……博赫里市集……今天……saadecharbaje。”
“四点半，”我重复道，“你要我在四点半到博赫里市集的法鲁达馆，跟某人见面？是不是这样？你要我跟谁见面？"他露出淡淡的苦笑，然后打开门，迅速瞥一眼走廊，随即闪到门外，就像他进来时那般迅速、无声。我看手表，一点钟
