”“背叛我就微不足道,我想··一”
“唉,林,事情不是那样。如果你当初留下来和我在一起,我们两人就不会再和那个圈子有瓜葛,但即使如此,我还是不能告诉你。总之,现在来说,那不重要。你当初不肯留下来,所以我认定再也不会看到你。然后哈德传话来,说你在吉多吉那里,沉迷白粉,不想活了,他需要我帮忙把你弄出那里。因此我回去那圈子,回到他身边。”“我就是不懂,卡拉。”
“不懂什么?"
“你替他和巡尼工作了多久,在萨普娜那件事之前?"“差不多四年。”
“因此,你想必见过许多类似的事,至少听过那类事。别当我是三岁小孩,你为孟买黑帮工作,或为那黑帮的一支派系工作。你为孟买最有势力之一的黑帮老大工作,像我一样。你知道他们杀人,在逛尼用他那帮萨普娜杀手疯狂大搞之前就知道。既然如此……萨普娜的事,为什么会让你突然惶惑不安?我搞不懂。”
她一直专注地看着我。我知道她很聪明,能看出我是在用这些疑问反击她,但她的眼神告诉我,她看出的不只是这个。我虽极力隐藏,但我知道她已看出我语气里带着伤人的怀疑,带着理直气壮的责难。我说完时,她吸了口气,像是要开口,然后又停住,仿佛在重新思考她的答案。
“你认为我离开他们,”最后她还是开口,面露惊讶之色,微微皱起眉头,“去果亚,是因为我想……呢……为自己所做的坏事,或者为自己的助纷为虐取得饶恕?你是不是这样认为?"“难道不是?"
“不是。我是想得到饶恕,现在仍想,但那时离开不是为了那个。我离开他们,是因为我对萨普娜杀人的事,竟然毫无感触。迩尼把我的构想扭曲成那个样子,最初我的反应是震惊……而且··一可以说是非常不安。我不喜欢那样,认为那很蠢,没有必要,会让我们所有人惹上不必要的麻烦。我劝哈德拜不要这样做,想制止他们。但那件事在我心中没有激起任何感觉,即使他们杀了马基德时也是。而我……我喜欢他,你知道吗?我喜欢老马基德。从某方面来说,他是他们之中最好的人。但他死时,我没有任何感觉。而当哈德告诉我,他得把你留在牢里,任你遭人毒打时,我没有感觉,一丝感觉都没有。我喜欢你,喜欢你胜过任何人,但我并未觉得难过或心情不好。我可以说是理智地了解那件事,认为那不得不发生,而你运气不好,就让你碰七。我毫无感觉,就在那一刻,我想到是该离开了,在那一刻,我知道必须离开。”“果亚的事呢?你总不能说那是船过水无痕。”
“是不能。你来果亚,找到我时,那……很好,好似我知道你会找到我。我开始认为…