把他投入监狱，而不在断头台上惩戒他
胆大妄为，那样判决真可谓是万幸
。他不可能再指望有权有势朋友，因为他自己已不再有任何权力；而他最好辩护人——黄金，声音还太微弱，不足以保证他得到宽宥。现在，只有
件事能使他免遭因大胆冒险行为而受惩罚——这就是去干件更为大胆冒险事。如果他能在法庭人员到达以前，在他们捕役把他套上镣铐以前，找到那另个海洋和那新黄金国，那
他就有可能自己拯救自己。在这人类世界尽处，对他来说，也只有这样种逃遁方式，逃到煊赫行动中去，到不朽事业中寻求庇护。
于是，巴尔沃亚决定不再等待为征服那未知海洋盼祷从西班牙派来1000名士兵，同样，也不再坐等法庭人员到来；他宁愿带着那些为数不多但和他同样坚决伙伴去从事这伟大壮举！他宁愿为这在任何时代都称得上是最勇敢冒险行为而光荣死去，也不愿束手待毙，带着耻辱被拖上断头台。巴尔沃亚把该殖民地上全体人员召集在起，向他们讲明他要横越地峡意图，同时也不讳言许许多多困难，并且问他们谁愿意跟从他。他勇气鼓舞别人。190名士兵——几乎是该殖民地上全部武装人员都报名。准备工作用不许多时间，因为那些人始终处在战争状态。1513年9月1日，巴尔沃亚——这个英雄兼匪徒、探险家兼叛乱者，为逃避绞刑或牢房，开始他长途跋涉，到不朽事业中去寻求庇护。
永载史册瞬间
横越巴拿马地峡是从考伊巴地区开始，那里是卡雷塔酋长——他女儿已成巴尔沃亚生活伴侣——小小王国；正如后来所证实那样，巴尔沃亚所选择这地区并不是巴拿马地峡最狭窄地段，由于不解这情况，他绕道多走好几天危险路程。不过，对他说来，最重要是，在如此大胆深入到个未知地区时，定得有个友好印第安人部落保证他补给或掩护他撤退。全体人马——190名带着剑、矛、弓箭、火枪士兵和群膘肥强壮、令人害怕狼狗，乘坐十条大独木舟从达连渡海到考伊巴，那位结盟酋长把自己部落印第安人派来当向导和驮物脚夫。9月6日，横穿地峡光荣进军开始。尽管这群冒险家顽强勇猛和历经磨炼，但这地峡对他们意志力来说，仍然是场严峻考验。这些西班牙人必须在令人窒息、虚脱和疲劳赤道灼热之中首先穿过低洼地，那里沼泽泥潭和蔓延疟疾即便是在数百年以后修建巴拿马运河时也曾使数千人丧生。这条通往足迹未至地区道路，从开始就得
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
