历史
耽美文 > 人类群星闪耀时 > 第三版译者后记 • 二

第三版译者后记 • 二(2 / 6)

人云亦云思想——使感到心情沉重……那些在1918年以后自己上当受人——自己当时也怀着青年人理想主义——原都以为:威尔逊已充分发挥外交手段作用呢。[27]总有天,要描述这位有着各种错误悲剧性人物,但尽管如此,描述位有着自己美好信念人物——威尔逊。”

[24]《描述自己人生三文豪》(DreiDichterihresLebens)(卡萨诺瓦、斯丹达尔、托尔斯泰)是茨威格传记系列《建造世界大师们》(BaumeisterderWelt)第二部,写作于1925年,1928年在莱比锡出版。

[25]巴斯(Bath),英格兰埃文郡小镇,有温泉,疗养胜地距伦敦不远。1939年茨威格从伦敦迁到巴斯,住在林库姆山上(LyncombeHill)自己买下宅邸。

[26]1939年9月1日,德军向波兰发动进攻。9月3日,英法对德宣战,第二次世界大战全面爆发。

[27]1925年3月15日,巴黎家刊物《欧洲》(Europe)(第2年度第15期)登载斯蒂芬·茨威格文章《威尔逊令人迷惑面孔》(LeVisageéninigmatiquedeWilson)法译文,德语原稿出处不详。

这两篇分别以《挂在演讲台上头颅——西塞罗之死》[28]和《威尔逊失败,1919年3月15日》[29]为标题历史特写首次于1940年发表在由伊登和塞达·保罗翻译、书名为《命运攸关时刻——十二篇历史特写》英译本合集中。[30]

[28]《挂在浪讲台上头颅——西塞罗之死》(TheHeaduponRostrum:Cicero’sDeath)是茨威格历史特写《西塞罗》(Cicero)英译名。

[29]《威尔逊失败,1919年3月15日》(Wilson’sFailure,March15,1919),是茨威格历史特写《威尔逊失败》英译名。

[30]《命运攸关时刻》(TheTideofFortune)是1940年由美国纽约瓦伊金出版社(VikingPress)出版《人类群星闪耀时》英译本书名,此英译本英译者是伊登(Eden)和塞达·保罗(CedarPaul)。以后英译本书名普遍译为《人类闪耀群星》(SparklingStarsofMankind)。由于《西塞罗》和《威尔逊》首次在1940年英译本合集中发表,故而在本书中,德语原版书编者把这两篇历

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

反派洗白录

月神的野鬼
孟长青是个叛徒,最大的特点是秒怂,上辈子烧了高香,拜了道门魁首为师,然后他叛出了师门。他不知道,上辈子他和野男人勾肩搭背跑下山,追求他们扬名立万的春秋大梦,他师父在山中弹了一夜的琵琶。李道长的内心基本是:我不生气 我不生气 我不生气 我不生气 操!
第一世的张京墨被陆鬼臼背叛然后关了起来,重生后的他发誓要陆鬼臼血债血偿。然后他重生了,然后陆鬼臼血债血偿了,再然后,他死了。一次,两次,三次,四次,无数次的重生后,张京墨才发现,被陆鬼臼关起来……居然是他最好的结局。 于是—— 张京墨:求关小黑屋。陆鬼臼:不关,叔叔我们不关。 这其实是个双向暗恋的纯洁故事(雾作者好不容易想板着脸讲个严肃的故事,你们就别逼我神展开了,答应我好吗??就像尔康答应紫薇那

光斑

冷山就木
青梅竹马慢热日常阴郁脑子不正常攻黑皮哑巴受强制爱哭包受

深渊对峙

焦糖冬瓜
周筹:国际刑警的年轻精英,冷静内敛自持,身手了得枪法精湛,他的人生本该是长风万里,却在安森·罗伦佐这个深渊之前停下了脚步。当所有人在安森·罗伦佐的魅力与心计前纷纷落马时,周筹依然保留原有的自己。直到那场爆炸打乱了他的人生,他从一个国际刑警卧底成为钻石豪门的继承人,奉命接近这个深不可测的男人……安森·罗伦佐:他享受人生奢侈至极,他信奉金钱与权力,他冷血无情不按条理出牌,最重要的是他不相信爱情——因为
薄初外出拍戏三个月,回家后发现家里的猫猫肚子越来越大。她连夜将猫送到医院检查,却被医生告知怀孕两个月。她养了三四个月的小猫,一不小心竟然被渣猫搞大了肚子!薄初又气又心疼,翻了一晚上录像,终于找到了那只罪魁祸首。怒气值爆表的薄初将渣猫如何进入自己的房子、如何勾引了良家少猫的视频发到了微博,让粉丝们同仇敌忾谴责渣猫。然而视频发出去当天,渣猫与沈西临同时上了热搜。薄初点开微博,看到她那条微博下全是@沈西
《温暖的弦》小说,作者安宁,讲述了占南弦与女主角温暖从懵懂青春纯恋,历经十年分离波折,再度相守相知、破镜重圆的都市浪漫爱情故事。
最新小说: 路人甲和豪门大佬联姻后 乌衣巷 我在狗血文里反虐四个渣攻 第一和做一不可兼得 穿到虫族开局捡垃圾 被宠坏的病美人 匹配到顶级Alpha后马甲掉了 陆队今天真香了吗 你长本事了 笨美人自以为心机深重