“那个模范学生会认为,”斯蒂芬说,“哈姆莱特王子针对自己灵魂来世所作冥想,那难以置信、毫不足取、平淡无奇独白,简直跟柏拉图样浅薄。”[4
林顿告诫说,“还得塑造出位将被世人誉为能与萨克逊佬莎士比亚哈姆莱特相媲美人物。尽管和老本[25]样佩服他,并且对他崇拜得五体投地。”
“这些纯粹属于学术问题,”拉塞尔从阴影里发表宏论。“指是哈姆莱特究竟是莎士比亚还是詹姆斯世[26],抑或是艾塞克斯伯爵[27]这样问题,就像是由教士们来讨论耶稣在历史上真实性样。艺术必须向们昭示某种观念——无形精神真髓[28]。关于部艺术作品首要问题是:它究竟是从怎样深邃生命中涌现出来。古斯塔夫·莫罗[29]绘画表达意念。雪莱最精深诗句,哈姆莱特话语,都能够使们心灵接触到永恒智慧,接触到柏拉图观念世界。其他左不过是学生们之间空想而已。”
A·E·曾对前来采访美国记者这说过。[30]唉,该死!
“学者也得先当学生呀,”斯蒂芬极其客气地说,“亚理斯多德就曾经是柏拉图学生。”
“而且他始终是那样,像们所希望,”约翰·埃格林顿安详地说,“们仿佛总可以看到他那副腋下夹着文凭模范生样子。”
他又朝着现在正泛着微笑那张胡子拉碴脸,笑笑。
无形精神上。父,道,圣息。万灵之父,天人[31]。希稣斯·克利斯托斯[32],美魔术师,不断地在们内心里受苦受难逻备斯[33]。这确实就是那个。是祭坛上火。是供牺牲黄油。[34]
邓洛普[35],贾奇[36],在他们那样人当中最高贵罗马人[37],A·E·阿尔瓦尔[38],高高在天上那个应当避讳名字:库·胡·[39]——那是他们大师,消息灵通人士都晓得其真实面目。大白屋支部[40]成员们总是观察着,留意他们能否出臂之力。基督携带着新娘子修女[41],润湿光,受胎于圣灵处女,忏悔神之智慧[42],死后进入佛陀境界。秘教生活不适宜般人。芸芸众生必须先赎清宿孽。库珀·奥克利夫人[43]有次瞥见们那位大名鼎鼎姊妹海·佩·勃原始状态。
哼!哼!呸!呸![44]可耻,冒失鬼![45]你不应该看,太太。当个女人露出原始状态时候,那是不许看。
贝斯特[46]先生进来。个子高高,年轻,温和,举止安详。他手里文雅地拿着本又新又大、洁净而颜色鲜艳笔记本。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。