“不消说，你准见过不少稀奇古怪
东西喽，”
个马车夫插嘴道。
“当然喽，”水手把他那嚼
半板烟挪挪位置，“俺也瞧见过古怪玩艺儿，有趣儿和可怕。俺看见过鳄鱼啃锚钩，就像俺嚼这块烟草样。”
他从嘴里掏出那块嚼软板烟，把它塞到牙缝里，狠狠地咬口。
“嘎吱！就像这样。俺还在秘鲁瞧见过吃死尸和马肝食人族。瞧这个。这就是他们。是俺个朋友寄给俺。”
他从好像充作种仓库内兜里胡乱摸索番，掏出张带图明信片，从桌面上推过来。上面印有：玻利维亚国贝尼，印第安人茅棚。[
。窗口那张脸！想想看，好不容易才回到家，晓得关于爱妻可怕真相，感情触礁，这时该是多
令人心碎啊！你再也没想到
会回来，然而要住下来，重新打鼓另开张。守活寡老婆还像从前那样坐在同座炉边。她相信已经死掉，到海底深处坐摇篮[61]去。傻瓜叔叔，要就是“王冠与锚”酒馆老板汤姆金斯叔叔，身上只随随便便穿件衬衫，大嚼着牛腿扒配葱头。没有椅子给爹坐。呸！刮风啦！她抱在腿上是刚生下娃娃，个遗腹儿[62]。高啊高！兰迪，噢！那乘风破浪丹迪，哦[63]！这是躲不开，只能屈从，苦笑着逆来顺受呗。将永永远远热烈地爱着你，你那心碎丈夫，w.B.墨菲。
那位水手几乎不像是个都柏林居民，他转过身来朝着名马车夫央求说：
“你身上带没带着富余烟草?”
被招呼车夫不巧没带着，可是老板却从挂在钉子上件考究茄克衫里掏出块骰子大小板烟，就由顾客们把它传递到他手里。
“谢谢你，”水手说。
他往嘴里塞进口，边嚼边慢腾腾地稍微结巴着说下去：
“俺们是今天上午十点钟进港。就是那艘从布里奇沃特运砖来三桅纵帆船罗斯韦思号[64]。俺是为到这儿来才搭上那条船。今儿下午发工钱，就被解雇。你们瞧，这是俺解雇证书。级水手w.B.墨菲。”
为证实这番话，他从内兜里掏出份看上去不大干净、折叠起来证书，递给在他身旁那位。
“你见识定很广喽，”老板倚着柜台说。
“可不，”水手回答说，“回想起来，自打乘上船以来，俺也环绕地球航行过些地方。俺到过红海。俺去过中国和北美和南美。俺见过好多冰山，还有小冰山哪。俺到过斯多哥尔摩、黑海和达达尼尔海峡[65]。俺在多尔顿手下干过活，他可是个天下无双沉船能手啊。俺见过俄国。葛斯波第·波米露依。俄国人就是这祷告。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
