局而驰名
货栈街。在从这里走到贝雷斯福德街那目前已熄
灯高耸货栈路上，易卜生兜上斯蒂芬心头。这所坐落在塔博特街右手第
个拐角处石匠贝尔德作坊不知怎地引起他联想[4]。这时，充当斯蒂芬忠实阿卡帖斯[5]另位，怀着由衷欣喜闻着近在咫尺詹姆斯·鲁尔克都市面包房[6]气味，那是
们日用粮[7]芬香，确实可口，在公众日用商品中，它是头等重要、最不可缺少。面包，生命必需品，挣你面包[8]，哦，告诉花式面包在何方[9]？据说就在这家鲁尔克面包房里。
路上[10]，不但丝毫不曾失去理智、确实比平素还更加无比清醒布卢姆先生，对他那位沉默寡言——说得坦率些，酒尚未完全醒同伴，就[11]夜街之危险告诫番。他说，与妓女或服饰漂亮、打扮成绅士扒手偶尔打次交道犹可，旦习以为常，尤其要是嗜酒成癖，成酒鬼，对斯蒂芬这个年龄小伙子来说乃是种致命陷阱。除非你会点防身柔术，不然话，不留神，已经被仰面朝天摔倒下去那个家伙也会卑鄙地踢上你脚。亏得斯蒂芬幸运地失去知觉当儿，科尼·凯莱赫来到。这真是上天保佑。倘若不是他在最后这节骨眼儿上出现，到头来[12]斯蒂芬就会成为被抬往救护所候补者，要
就成为蹲监狱候补者；第二天落个在法庭上去见托拜厄斯[13]下场。不，他是个律师，或许得去见老沃尔[14]，要就是马奥尼[15]。这档子事传出去之后，你就非身败名裂不可。布卢姆先生为什这说呢，因为说实在，他由衷地厌恶那些警察，为效忠皇上，简直就公然不择手段。布卢姆先生回想起克兰布拉西尔甲区两个案子，那帮家伙硬是捏造事实，颠倒黑白。需要他们时候，他们从来也不在现场；可是城里像彭布罗克街那样太平无事区域，到处都是法律维护者。显然他们是被雇来保护上流阶级。他还谈到用随时能射击步枪和手枪把士兵武装起来，说旦市民们不知怎样来闹起纠纷，这不啻是煽动士兵向市民寻衅。他明智地指出，你这是在荒废光阴，糟践身子，损害人格。这还不算，又挥霍成性，听任花柳界[16]那帮放荡女人大笔大笔地把你英镑、先令和便士骗到手，然后逃之夭夭。说起来，最危险点是你跟什样伙伴道喝得醉醺醺。就拿这个非常令人困扰酒精饮料来说吧，他本人总是按时津津有味地喝上盅精选陈葡萄酒，既滋补，又能造血，而且还是轻泻剂（尤其对优质勃艮第灵效，他坚信不疑）。然而他从来
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
