“嗯？”她说，她
目光离开
书本，她抬起头来望着他，神思恍惚地回答他微笑。
与这些幻影
块
是司各特神来之笔），以及这本书给他带来惊人愉快和强烈感情，使他完全忘记他自己烦恼和失败。
好吧，他看完这章时心里想，就让他们把它改进下吧。他觉得自己似乎在与别人争论，并且占上风。不论他们怎
说，他们不可能把它再改得更好点；于是，他自己地位就变得更稳固。他在头脑里把切都回想遍，他认为，那些情侣写得很无聊。那是无聊败笔；这是第流杰作；他在心中斟酌，把书中各个部分互相比较。但他必须把它再读遍。他想不起那个故事完整形态。他只得暂时不作判断。因此，他回过头来想那另外件事情——如果年轻人不喜欢这种书，他们自然也就不会喜欢他作品。他不应该抱怨，拉姆齐先生想道。他竭力克制自己要向夫人抱怨年轻人不钦佩他那种愿望。他已下决心，不愿再去烦扰她。他瞧着她看书。她看上去非常安详，正在专心阅读。想到大家都离开，只剩下他们俩在起，他很高兴。他想，生活完整意义，并不在于床笫之欢；他思绪又回到司各特和巴尔扎克，回到英国和法国小说。
拉姆齐夫人抬起她头，就像个睡眼惺忪人；她似乎在说，如果他要她醒来，她就愿意醒来，她真愿意，否则话，她还想睡觉，她要再睡会儿，哪怕是会儿也好，行吗？她正在攀登那些树枝，忽左忽右地向上攀登，伸手摸到朵花，然后又摸到另外朵。
“也不要赞颂那绯红玫瑰，”她俯首低吟，觉得在吟诵之际，她正在朝着那树巅、那顶峰攀登。多心满意足！多宁静安详！白天所有那些乱七八糟景象，全都被这块磁铁吸住；她觉得她心灵被打扫过，被净化。就在这儿，她突然把它完全掌握在手中，美妙而明智，明晰而完整，这是从生活中提炼出来精髓，她在这儿完整地把握住——这首十四行诗。
但是，她逐渐意识到她丈夫正在瞅着她。他正在向她好奇地微笑着，似乎他在温和地嘲笑她白日幻梦，但同时他又在想：继续读下去吧。你现在看上去毫无忧虑，他想。他不知道她正在读什，他夸大她淳朴无知，因为他喜欢认为她并不聪明，也不精通书本知识。他拿不准，她究竟是否理解她正在读东西。也许并不理解，他想。她惊人地美。似乎对他来说，她美（如果可能话）增长不已。
好像仍是冬天，
你已飘然而去，
与这些幻影块儿嬉戏，
犹如和你倩影起徘徊，
她读完。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
