[8]B、S、T分别是“披头士”(Beatles)、“科学”(Science)和“事实”(Turth)英文首写字母。
[9]费德里柯·费里尼(FedericoFellini,1920—1993),意大利著名电影导演,同时也是演员及作家。他作品多混合梦境,带有强烈巴洛克艺术特征,代表作有《大路》、《八部半》等。他曾五次获得奥斯卡奖,对伍迪·艾伦、库布里克等著名导演产生巨大影响,被誉为二十世纪影响最广泛导演之。
[10]这里是指收录于AbbeyRoadSunKing这首歌。
[11]光年约为九万四千六百亿千米。
[12]凯米拉(Chimera),是动物学种特殊现象,指不同动物两颗受精卵融合在起,成为个个体并成长。英文名源自于希腊神话中种狮头、羊身、蛇尾吐火女怪凯米拉。
做凶手,这得等资料收到后再讨论。太阳下山,们吃饭去吧,今天看还是各付各吧。”
但是海因里希还在思考,直没有动。过会儿他才说道:“被当做……但是,已经过三十年。”
点点头说:“所以才说她太惨。三十年来没人管她,也没有人能帮她。她是被冤枉,被逮捕后已经在监狱里关将近三十年。太惨,们必须为她做点什才行。”
[1]约翰内斯·勃拉姆斯(JohannesBrahms,1833—1897),浪漫主义中期德国作曲家。些评论家将其与巴赫(Bach)和贝多芬(Beethoven)合称为三B。
[2]原文为英语,下同。
[3]原名为LucyintheSkyWithDiamonds,出自披头士乐队九六七年发行专辑Sgt.Pepper'sLonelyHeartsClubBand。
[4]阿巴乐队(ABBA),二十世纪七十年代瑞典最出名流行乐乐队,乐队名源自于四名成员姓名首字母。该乐队已于九八二年解散。
[5]让·西贝柳斯(JeanSibelius,1865—1957),芬兰音乐家,民族主义音乐和浪漫主义音乐晚期重要代表。
[6]古斯塔夫·马勒(GustavMahler,1860—1911),奥地利晚期浪漫主义作曲家,也是当时领先指挥家之。
[7]《默西之声》(MerseyBeat),是份二十世纪六十年代早期在英国利物浦创办音乐杂志。创办人比尔·哈利是约翰·列侬大学同学,因此披头士与这份杂志关系十分密切,常常提供珍贵新闻和照片。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。