“肯定是相当大
文化冲击，到
那儿。”
“没错。”伊德里斯没说，真正文化冲击是回来以后发生。
最终，话题转移到本区近来频繁出现邮件失窃案上。
夜里躺在床上，伊德里斯问：“你觉得这
切咱们非要不可吗？”
“切？”娜希尔说。他能从镜子里看到她。她在洗手池前刷牙。
真。更重要原因，他猜，是因为他是铁木尔叔伯哥哥，因为几年前，是铁木尔借钱给阿卜杜拉，让他开这家饭馆。
回到家，让伊德里斯没想到是，头眼就看见家庭娱乐室和门厅地毯撤掉，露出楼梯上钉子和木板。然后他才想起来，他们在装修，把地毯换成硬木地板——宽宽樱桃木板条，颜色是地板行所说“紫铜壶色”。橱柜门上漆已经用砂纸打掉，原先放微波炉地方现在留个大豁口。娜希尔说，星期她就上半天班，上午去见铺地板，还有杰森。
“杰森？”他下子想起来，杰森·斯皮尔，搞家庭影院伙计。
“他要过来量尺寸。他已经给咱们低音炮和放映机打折。星期三他就派三个伙计过来施工。”
伊德里斯点点头。家庭影院是他主意，他直都想装套。现在他却为此难堪。他感觉自己和这切脱节，什
杰森·斯皮尔啊，新橱柜啊，紫铜壶地板啊，还有孩子们百六十美元双高帮鞋，他房间里绳绒床罩，以及他和娜希尔直以来对这些东西孜孜以求热情。满腔宏愿结出果实，如今却让他感到浅薄无聊，只是让他回想起，在他生活与在喀布尔看到那切之间，有着残忍天壤之别。
“这切。这些东西。”
“不，咱们不需要，如果你是这个意思话。”她说。她吐在洗手池里，接着漱口。
“你不觉得这太多吗，这切？”
“怎，亲爱？”
“时差。”伊德里斯说，“
得睡会儿。”
星期六，他听完整场吉他演奏会，星期天是扎比足球比赛，他坚持多半场。下半场溜出来，到停车场睡半个小时。让他安心是，扎比没注意到。星期天晚上，几个邻居过来吃饭。他们传看伊德里斯此行照片，又客客气气地坐着，看个小时喀布尔录像，伊德里斯本来不想放这个，可娜希尔坚持要放给人家看。吃晚餐时候，他们问起伊德里斯旅行，他对阿富汗局势看法。他喝着莫希托鸡尾酒，长话短说，作答。
“真没法想像那里是什样子。”辛西娅说。她是个普拉提瑜伽老师，在娜希尔常去健身房上班。
“喀布尔嘛……”伊德里斯寻找着合适措辞，“每平方英里都有千个悲剧。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
