屋中画（8 / 8）

让你感到烦恼？什都没做，只是在想象，如果做什，会变成什样？人们都说肉会制造出血液和肉体，从而给予你新生命，因此就想，如果个人能不断得到更多跟自己样东西，是不是就能活得越来越久？”说到这里，他停下来。不是因为表现出来恐惧，也不是因为他感觉到迅速增强风,bao而停下。恍惚觉得自己不久便会在风,bao狂怒中睁开眼睛，发现自己在片烟熏火燎荒野之中，周围满是焦黑废墟。真正让他停下来，是件非常细微但又有些不同寻常事情。

那本书就在和他之间平整地摊开，第十二页插画明晃晃地朝向们，很碍眼。就在老人说到“更多跟自己样东西”时，们听到滴液体滴溅声音，随后就看到那本泛黄书页上溅上什东西。开始以为那是滴雨，或许是房顶漏滴下来。但是马上意识到，雨水不可能是红色。那滴红色液体就滴在食人王国阿兹库斯里肉铺上，生动地闪着光，仿佛赐予那幅恐怖木刻版画生命。老人看到书上红色液体之后，没等脸上露出恐惧神情制止他，他自己就停止喃喃自语。他马上向楼上天花板望去，个小时之前他刚刚从那里睡醒并走下来。随着他视线望过去，看到那古老天花板上石膏层已经松动，印出摊形状不规则深红色液体印迹，而且范围还在不停地扩大。没有发出尖叫，也没有逃跑，只是闭上双眼。过会儿，巨大雷电劈下来，将这间被诅咒房子连同它里面那些不可告人秘密炸得粉碎。爆炸带来毁灭，而只有毁灭，才能拯救心灵。

（战樱译）

————————————————————

(1)科顿·马瑟（CottonMather，1663—1728），英国殖民时期著名清教徒牧师，在塞勒姆巫术恐慌中热衷于研究此类事件。