“是的。”翠莉安斩钉截铁地说。
“我不会有半分乐趣的。”马文说。
赞法德从座位上一跃而起。
“她又没有请你享受乐趣，”他叫道，“你就乖乖地去做事吧，行不行啊？”
“好吧，”马文的声音仿佛敲响了一口破碎的巨钟，“
角落里，机器人的脑袋猛然举了起来，随即几不可察地摇晃了几下。机器人慢慢起身，那动作仿佛它比实际上的重量还多出大约五磅。接着，机器人开始穿过这个房间，外部观察者会觉得他为此付出了九牛二虎之力。机器人在翠莉安面前停下，视线直穿她的左肩而过。
“我认为有必要让你知道，我此刻感到非常郁闷。”机器人说，他的声音低沉而绝望。
“噢，天哪。”赞法德嘟囔着跌坐进了座椅。
“很好，”翠莉安用富有同情心的明快音调说，“有件事情可以让你消磨时间，免得你的脑袋东想西想。”
“不会管用的，”马文用单调低沉的声音说，“我的脑袋大得让你难以想象。”
“这话什么意思？那是谁搭他们上船的？”
“这艘飞船。”
“啥？”
“是这艘船干的，从头到尾全是它自己干的。”
“啥？”
有真正理解过他做的任何事情有何意义。
“赞法德，”她耐性十足地说，“他们漂浮在太空中，毫无保护措施，你总不至于希望他们丧命吧？”
“呃，你知道的……不希望。不怎么希望，可是……”
“不怎么希望？难道要看人等死？可是什么？”翠莉安把脑袋往旁边一歪。
“呃，也许等会儿会有别人让他们上船。”
“马文！”翠莉安警告道。
“好吧好吧，”马文说，“请问你要我干什么？”
“到下面二号入口舱去，把两名外来人带到这上面来接受监管。”
停顿了一百万分之一秒，用经过精细计算后微调过的音调和音色（但听者肯定不会觉得受到了冒犯），马文得以将他感受到的巨大侮辱和震惊传达给人类。
“就这样？”他说。
“咱们处于不可能性引擎驱动的状态下。”
“这太了不起了。”
“不对，赞法德。这实在太不可能，太不可能了。”
“呃，好吧。”
“听说我，赞法德，”翠莉安拍拍他的胳膊，“别担心那些外来人了。照我说，只是随便两个什么家伙而已。我这就让机器人下去找他们，把他们带到这儿来。喂，马文！”
“再多等一秒钟他们就死了。”
“正是如此，所以要是你费神稍微多思考一小会儿，这个问题也就不存在了。”
“让他们死掉你难道很开心？”
“呃，你知道的，也不怎么开心，可是……”
“再说，”翠莉安转回去继续面对控制仪器，“不是我搭他们上船的。”
