“没错，可是啊，赞法德我的老伙计，你该知道，你得好好照顾自己。”
赞法德耸耸肩。
“我说，你难道就没有一星半点的线索吗？”福特问。
赞法德拼命思考起来，脑海里泛起许多疑惑。
“没有，”他最后还是说道，“我似乎不允许自己接触到任何脑子里的秘密。不过嘛，”他又沉思了一阵，补充道，“我也能理解。比起信任自己，我宁可相信自己能口吐耗子。”
“他跟我说了‘黄金之心’号的事情。偷船是他的主意。”
“他的主意？”
“是啊，”赞法德说，“只有参加下水典礼才有机会偷走它。”
福特惊讶地瞪着他看了好一会儿，然后爆发出一阵狂笑。
“你难道要告诉我，”他说，“你费尽周折成为银河总统，只是为了偷那艘船？”
出了我的想象。赔进去一整年的零花钱。得到了什么？马栗。”
“船长正是那个非常有意思的家伙，尤登·伏兰克斯，”赞法德说，“他给了我们食物，还有酒——来自银河系某些非常古怪的地区——当然了，还有好多马栗，我们度过了一段最美好的时光。事后，他把我们传送回去。传进参宿四国家监狱里安全级别最高的楼区。这家伙够酷的。后来当上了银河系总统。”
赞法德停了一会儿。
他们周围的场景一片昏暗。阴森森的雾气盘卷四周，粗笨的形体在暗影中朦胧潜行。偶尔有幻象生灵杀死其他幻象生灵的声响划破寂静。肯定有足够多的人喜欢这种东西，所以才会有这么一套付费主题。
“福特。”赞法德悄悄地说。
过了一会儿，目录里的最后一颗星球从他们身下消失，周围恢复了真正世界的原貌。
他们坐在一间装饰奢华的等待室中，房间里摆满了玻璃面板的桌子和设计界的奖牌。
一名高个子玛格里西亚男人站在他们面前。
“老鼠现在要见你们。”他说。
[1]秒差距
“正是如此，”其他人若是敢露出赞法德这样的笑容，恐怕都会被立刻关进墙上带软垫的房间。
“但为什么呢？”福特问，“为什么非得拿到这艘船？”
“不晓得。”赞法德说，“我觉得是这样的，假如我有意识地知道这艘船为何如此重要，知道抢走这艘船是为了干什么，那么这些东西就会出现在大脑筛查检验的结果中，我就不可能蒙混过关了。我认为尤登告诉我的大部分事情都还处于封存状态。”
“这么说，你认为你在自己的大脑里乱搞一气，是因为尤登跟你谈的那些事情？”
“那家伙谈起话来没人能比。”
“什么？”
“尤登死前来找过我。”
“什么？你怎么没告诉我？”
“的确没有。”
“他说了什么？他为什么要来见你？”
