偷书贼和她
好朋友背靠背地坐在街心
个红漆脱落工具箱上，朝着不同方向。他们坐
好阵子，等起身回家时，鲁迪换双袜子，把原来穿那双扔在路上。他把这当做是送给戈尔贝街礼物。
鲁迪·斯丹纳说实话
猜擅长扔东西，而不是偷东西。
几个星期后，这个工具箱总算派上用场。鲁迪把螺丝起子和锤子清理出来，把斯丹纳家值钱东西放进去，以防下次空袭。唯留下是泰迪熊。
3月9日，当莫尔钦镇上再次响起空袭警报时，鲁迪拎着箱子跑出家门。
，吃，珠宝，哪样顺手拿哪样。”听起来简直像探囊取物样容易。
十五分钟后，莉赛尔看到他脸色突然平静下来，她意识到鲁迪不会去偷任何东西。他脸上虔诚表情消失，尽管他还沉浸在假想偷窃所带来快乐中，她却能看出他现在不相信偷窃能带来快乐。他曾努力相信这点，这可不是件好事。犯罪可耻在他面前展开，让他放慢脚步。他们看着那些房子，莉赛尔心里感到既宽慰又悲伤。
这里是戈尔贝街。
街道两旁高耸房子显得十分阴暗。
鲁迪脱下鞋子，用左手拎着鞋子，右手拎着工具箱。
斯丹纳家沿着汉密尔街飞奔时，看到米歇尔·霍茨佩菲尔正在猛敲着罗莎·休伯曼家门。罗莎和莉赛尔出来，他给她们出道难题。“母亲，”他说，手臂上裹着绷带还在渗血，“她不走，还坐在桌边。”
几个星期以来，霍茨佩菲尔太太还没有从打击中恢复过来。莉赛尔给她读书大部分时间里，这个女人只是盯着窗外，言不发，也动不动。她脸上已经看不到任何凶神恶煞神情。通常是由米歇尔对莉赛尔道别，或是把咖啡递给她并感谢她，今天又发展到这个地步。
罗莎迅速行动。
她踉踉跄跄地猛地冲进去，站在打开门廊上。“霍茨佩菲尔！”除警报声和罗莎叫声，没有回答。“霍茨佩菲尔，快出来，你这头可恶老母猪？”罗莎从来不擅长急中生智，“要是你不出来，们都要被炸死在大街上！”她转过身，看着门外那两个无助身影。声警报刚刚结束。“现在怎
办？”
米歇尔不知所措地耸耸肩。莉
月亮掩藏在云后面，透出点点光芒。
“在等什？”他问，可莉赛尔没有回答。鲁迪又张开嘴，却没有说句话。他把工具箱放到地上，坐在上面。
他袜子又冷又湿。
“还好，工具箱里还有双袜子。”莉赛尔说，她看得出他在努力控制自己不要笑，虽然他不愿意这做。
鲁迪转过身，朝着另个方向，现在莉赛尔也可以坐在箱子上。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
