妈妈和爸爸
尸体，凌乱地散落在汉密尔街碎石堆上。
莉赛尔根本没有跑，没有走，也没有移动。她双眼在人群中搜索，当她发现那个高个子和那个衣橱似矮个子女人时，她停
下来，眼里浮上
层白雾。那是
妈妈，那是爸爸。这些话被钉住。
“他们
没有点用处。
瓦砾越堆越高，小山似混凝土堆上笼罩着片红色。个美丽泪眼婆娑女孩摇晃着那个死去男孩。
“快醒醒，杰西·欧——”
男孩却再也不会醒来。
莉赛尔无法相信这事实，她把头埋在鲁迪胸口。她又抱起无力身体，努力不让身体垂下，直到她把他放回地面这个屠场时候，她动作依然是轻柔。
声巨响。
霍茨佩菲尔太太蜷缩着躺在地上。
莉赛尔·梅明格生命中以下几十秒
她转过身，注视着这条曾经是汉密尔街，如今却像是被摧毁河道样街道。她看到两个人抬着具尸体，她就跟在他们后面。
当莉赛尔看到其余人时，她咳嗽起来，她只听到个人告诉别人他们在棵枫树下找到具残缺不全尸体。
慢慢地，慢慢地。
“上帝啊，鲁迪……”
她低下头，凝视着他失去生机脸，莉赛尔真亲吻她最好朋友鲁迪·斯丹纳，轻轻地吻他嘴唇。他嘴唇上虽然满是灰尘，却充满甜蜜气息，仿佛还在为树荫下，还有捣乱分子找西服灯光下错过吻而懊悔。她温柔地深吻着他，当她起身离开时，用手指摸摸他嘴。她双手颤抖着，还有她柔嫩嘴唇。她再次弯下身，这次吻失去控制，他们牙齿在汉密尔街这个人间地狱里轻轻叩响。
她没有说再见，她没有这个能力。又在他身边待几分钟后，她终于能让自己离开此地。人类毅力令惊讶，即使是他们泪如雨下，他们依然会蹒跚前进，咳嗽着，寻找着，直到找到下件东西。
下个发现
那具尸体上穿着件男式睡衣，被炸得面目全非。她首先看到是男孩头发。
鲁迪？
她不再是默默呼唤这个名字。
“鲁迪？”
他满头黄发，紧闭着双眼躺在那里。偷书贼朝他奔过去，倒在他身边，那本黑色书从她身上掉下来。“鲁迪，”她抽泣着，“快醒醒……”她抓住他衣服，温柔无比地，难以相信地摇着他。“快醒醒，鲁迪，”天空依然炽热，空中飘着灰烬，莉赛尔拽着鲁迪·斯丹纳身上衣服，“鲁迪，求你，”眼泪从她脸上滚落，“鲁迪，求你，快醒醒，该死，快醒醒，爱你，快点醒吧，鲁迪，快醒吧，杰西·欧文斯，你不知道爱你吗，快醒醒，醒醒，醒醒啊……”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
