“就拿
来说吧。这人啥也不是。”他平静地点着
支五分钱
雪茄。“土豆歉收那年，们家人从爱尔兰跑到这里。开轮船公司伙计说可以带父亲去美国，那边有事情等着他。他说船票他先垫上，日后用工资抵。就这样，父母亲到这边来。”
“父亲就跟样，什
事情都做不长。”他静静地抽会儿烟。
弗兰西声不吭地烫着衣服。她知道他只是在自言自语。他也不指望女儿明白这些。他只是希望有人在倾听。他几乎每个星期六都说同样这些话。周其他时间他都在喝酒，进出家门，也说不几句话。今天是星期六
爸爸。”弗兰西开始烫起衣服来。她很喜欢听爸爸聊天。
弗兰西想到工会总部。有次，她去那里给爸爸送围裙和车票钱，好让他能去上班。她看到他和几个男人坐在起。他穿着他唯正式衣服，那件无尾晚礼服，黑礼帽神气活现地斜扣在头上。弗兰西来时候，他正在抽雪茄。他看到弗兰西，赶紧把帽子拿下来，烟扔掉。
“这是女儿。”他自豪地说。那些侍者看着瘦瘦小女孩，穿着破烂裙子，接着大家互相看看。他们和约翰尼·诺兰不样。他们从星期到星期五有正式侍应工作，星期六晚上出来不过是想弄点外快。约翰尼没有正当职业，四处打游击。
“各位伙计，跟你们讲，”他说，“家里有两个很不错小孩，还有个漂亮老婆。各位听着，这人真不配当爸爸，不配当丈夫。”
“可别这想。”个朋友拍拍他肩膀。
弗兰西听到这群侍者圈子外有几个人在议论爸爸。个小矮子说：
“你听这伙计是怎说自己妻儿。有料啊。这小子很搞笑。工资他拿回家给老婆。小费自己留着买酒喝。他和麦克加里蒂酒吧有个很搞笑交易。他把所有小费上交。麦克加里蒂给他酒喝。现在他也不知道，是麦克加里蒂欠他，还是他欠麦克加里蒂。不过这个办法对他倒适合。他总是醉醺醺。”这些人随后走。
弗兰西心头隐隐作痛。不过，看到爸爸周围站着那些人都喜欢他，他说话他们都笑，都在认真听，这伤痛感觉又缓和些。她知道大家都喜欢爸爸。
是，每个人都喜欢约翰尼·诺兰。他是个情歌歌手，他唱情歌。从古至今，谁不喜欢自己中间歌手？尤以爱尔兰人为甚。他这些侍者哥们真喜欢他，他招待客人喜欢他，老婆孩子也喜欢他。他依旧活泼、年轻、帅气。老婆还没有腔苦水，对他恶言相向。孩子们也还懵懵懂懂，不知以他为耻。
弗兰西收回自己思绪，不再去想去工会总部那天，继续听爸爸聊天。爸爸在回忆。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
