米尔德里德望着机器手将吐司送到她
盘子上。她两耳塞着嗡嗡作响电子蜜蜂，打发时间。突然，她抬起目光，看见他，点个头。
“你还好吧？”他问。
戴
十年海贝耳机，她已是读唇语行家。她又点个头，把另
片面包放入烤面包机，设定时间。
蒙塔格坐下。
他妻子说：“不懂为什
会这饿。”
笑声掠过月色映照草坪，自克拉莉丝和她父母及舅舅住屋子传来，他们笑是那温文而诚挚。尤其，他们笑声轻松真诚，无丝忸怩勉强，笑声来自那栋在这大半夜里仍灯火通明屋子，而其他房舍俱孤僻地隐藏在黑暗中，蒙塔格听到人声聊着、聊着、聊着，给予、编织、再编织着他们令人迷醉网。
蒙塔格不假思索跨出法式窗，越过草坪。他站在那栋传出聊天声屋子外面阴影中，心想自己或许甚至会敲敲他们屋门，小声说：“让进去。句话也不会说，只想在边听。你们到底在聊些什？”
可他只是直站在那儿，身子冷透，脸像张冰做面具，聆听着个男人（是那个舅舅？）语调从容地说着。
“唔，终归说来，如今是卫生纸可随意使用时代。拿别人当纸擤鼻涕，然后把纸揉成团，冲掉，再取张，擤鼻涕，揉成团，冲掉。人人踩着旁人求取名利。自个儿没个计划，又不认识什名人，要怎支持自个儿家乡球队？说到这儿，他们上场穿运动衫是什颜色？”
蒙塔格悄悄回到自己屋子，任窗户敞开着，他察看下米尔德里德，替她仔细盖好被单，然后自己躺下，让月光映照着他颧骨和紧蹙眉脊，月光分别在两只眼睛里蒸发，形成两股银白色洪流。
“你……”
“饿坏。”
“昨晚……”他开口。
“没睡好。感觉真不舒服，”她说
滴雨水。克拉莉丝。又滴。米尔德里德。第三滴。那位舅舅。第四滴。今晚火。滴，克拉莉丝。两滴，米尔德里德。三滴，舅舅。四滴，火。、二、三、四、五，克拉莉丝、米尔德里德、舅舅、火、安眠药，人是可以任意使用卫生纸，踩着旁人求名利，擤鼻涕、揉纸、冲掉。、二、三，、二、三！雨来。,bao雨。那舅舅在笑。雷声隆隆。整个世界倾泻而下。火焰有如火山爆发直往上冒。喷涌吼声和倾泻激流交织，持续不断冲向清晨。
“什也不知道。”他说着，让片安眠药在他舌头上融化。
早上九点，米尔德里德床铺空着。
蒙塔格迅速起身，心怦怦直跳，他奔过走廊，停在厨房门口。
吐司从银色烤面包机蹦出，只蜘蛛状金属机器手接住它，涂上黄油。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
