“谁看见啦？”卡罗维夫又对着他
另
只耳朵说，“请问，证人在哪儿？
说，您这是怎
啦？”
这时，照主任后来直坚持说法，是发生
个奇迹：那沓新钞票自动钻进他皮包。随后，当疲惫不堪，甚至是浑身瘫软房管所主任下楼时，他觉得各种思绪在脑海里旋风似地团团打转：尼斯高级别墅、训练有素大公猫、确实无人作证、妻子彼拉盖娅·安东诺夫娜会喜出望外，等等。这些想法彼此互无联系，但总来说都很使他开心。尽管如此，主任内心深处某个地方还是似乎有根针在轻轻地刺痛他，根令人不安针。此外，没有等他走到楼下，另个想法便又使他吃惊：“几道门都封得好好，那位翻译是怎进入柏辽兹办公室？！怎没问问他？”主任像山羊似呆呆地瞅着楼梯愣会儿，终于把心横，不再为这些绕脖子问题伤脑筋……
主任刚离开第50号住宅，卧室里便传出个低沉声音：
“可不喜欢这个尼卡
“不能用阿拉伯数码写，尼卡诺尔·伊万诺维奇，要写俄语词‘五千卢布’……”他随即拿出五沓捆得整整齐齐新票子放在主任面前，同时嘴里嘟哝着些不大适合办正经事时用词儿：“艾恩，刺猬，得雷！”①
①德语“！二！三！”变调俄语发音。魔术师在“变出”某种东西之前常用语。
尼卡诺尔·伊万诺维奇把钱点遍。卡罗维夫还时而从旁俏皮地开上两句玩笑：“银钱现款，当面清点”，“要想放心，亲眼看准”，等等。
数完钞票，主任从卡罗维夫手里接过外宾护照，以便去登记临时户口。他把现款、护照和合同装进皮包，忍不住又扭扭捏捏地提出另个请求：能弄张免费入场券吗？
“这不成问题！”卡罗维夫尖声尖气地说，“您需要多少张，尼卡诺尔·伊万诺维奇？十二张？十五张？”
惊愕不已主任急忙解释说：只要两张就行，他和妻子彼拉盖娅·安东诺夫娜用。
卡罗维夫当即掏出便条本——张剧场头排座位两人用免票挥而就。翻译左手把免票麻利地递给尼卡诺尔·伊万诺维奇，同时右手把很厚沓窸窣作响纸币塞到主任另只手里。尼卡诺尔·伊万诺维奇朝那沓东西瞟眼，脸涨得通红，伸着手直往外推，嘴里嘟哝着：
“可不兴这个……”
“不听这些！”卡罗维夫凑近主任耳朵小声说，“咱们国内不兴这个，可人家外国人兴这个！尼卡诺尔·伊万诺维奇，您这样会让人家见怪，这可不好。何况这事您也费心嘛……”
“这种事要被发现，会严惩！”主任压低声音说，同时向周围看看。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
