“喂,就说你这位老爷子吧,你干吗坐在这儿?”个红脖子胖炊事员对尼卡诺尔·伊万诺维奇说,同时把碗菜汤递给他,汤里只漂着片孤零零洋白菜叶。
“没有,没有!没有啊!”尼卡诺尔喊声叫人听害怕,“你懂不懂,没有!”
“没有?”炊事员嗓音低沉,气势汹汹。接着他又换成种女人温柔声音问:“是没有吗?”这时炊事员本人竟变成女医上普拉斯科维娅·费道罗夫娜,她用安慰语气轻声说:“你没有,是没有。”
女医士正在摇晃着梦中呻吟尼卡诺尔·伊万诺维奇肩膀。于是,炊事员、剧场、幕布等等都统统消失。尼卡诺尔·伊万诺维奇睁开泪眼,看到自己住医院病房和两个穿白罩衫人。但这不是那些无礼地干涉别人私事炊事员,而是医院医生和医士普拉斯科维娅·费道罗夫娜,她手里拿不是汤碗,而是个小小托盘,盘里注射器上蒙着纱布。
“这叫什事呀!”打针时尼卡诺尔还在痛苦地自言自语,“没有,根本没有!让普希金去替他们交外币吧,可没有!”
性弦没有烂掉。好,再见吧,卡纳夫金!”
幸福卡纳夫金乘车回去。演员又间在场人还有谁打算交出外币。全场报以长时间沉默。
“你们这些人真怪,真怪!”演员耸耸肩膀,退到幕后去。
剧场里灯熄灭。有段时间场内片漆黑。黑暗中听到远处有个激动男高音在唱:
那里有座金山,它是财产!
接着,从远处传来两次鼓掌声。
“这是专为妇女演出剧院里有人正交出外币!”尼卡诺尔身旁蓄着褐红胡子人突然解释说。那人叹口气,又说,“咳,要不是有那几只鹅呀!对你说,亲爱,在利阿诺左沃①养几只斗鹅。不在家,怕它们会饿死。这种斗鹅都很娇气,得精心喂养才行……唉,要不是有那几只鹅,才不怕演普希金这套呢!”他又唉声叹气起来。
①利阿诺左沃是莫斯科郊外约二十公里处个别墅村。
这时剧场里亮起灯光。尼卡诺尔·伊万诺维奇梦见剧场所有门都打开,些戴白发罩炊事员拿着舀汤大勺子从各个门走进来。他们把日盛菜汤大缸拉进大厅,又拿进大箱切好黑面包片。场内席地而坐观众活跃起来,快活炊事员在这些“戏剧爱好者”中间穿来穿去,给每个人碗里舀汤,分给他们面包。
“吃午饭吧,伙计们!”炊事员边分汤边喊叫,“吃完就把外币交出来!你们干吗要呆在这个地方?不信你们就愿意喝这种烂菜汤?!交出外币就可以回家去,好好喝上几杯,吃点下酒菜,多好!”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。