移动，就会消散。”
法特在北沙拳击馆没有看到人。大门已经关闭。墙壁上还残存着费尔南德斯对阵皮凯特
海报，已经未老先衰。有些已经被撕掉，有些已经被陌生手贴上
新海报：在预告即将举行音乐会、歌舞会，甚至还有称之为“国际马戏团”海报。
法特围绕拳击馆兜
圈，遇到个推着鲜果汁小车妇女。她留着黑黑长发，身穿及踝长裙。在水桶和冰桶之间露出两个孩子脑袋。走到街口，那女人停下来，开始用钢管搭建遮阳伞。两个孩子从车上下来，坐到人行道上。法特动不动地看他们会儿，望着那条严格来说是荒无人烟街道。他又走起来后，街口对面又出现辆小车。法特再次停下来。新来男人向那女人招手。她勉强点点头，表示看见，面开始从车上搬出些大玻璃罐，摆列在个简易餐柜上。新来男人卖熟玉米，车上冒着热气。这时，法特发现拳击馆有个后门，没有找到电铃，于是只好用指关节敲打。两个孩子已经走到玉米车前。那男人拿出两个玉米棒，抹上黄油、奶酪、点辣椒末，给两个孩子。法特面等待门内动静，面猜测卖玉米男人可能是两个孩子父亲，而卖鲜果汁女人可能是母亲，夫妻关系不好，实际上有可能二人已经离婚，只是出来干活时见面。他想，这显然不现实。接着，再次敲门。里面没人开门。
法特在胜地旅馆见到准备去报道拳击赛几乎所有记者。他看见坎贝尔在跟个打扮像墨西哥人家伙谈话。他打算走过去，但还没有靠近就发现坎贝尔正在工作，他不愿意打断人家采访。在柜台附近，他看见丘乔，远远地向丘乔打招呼。丘乔身边有三个人，像是从前拳击手。丘乔回礼不很热情。法特在露天茶座找个空位子坐下。有阵工夫，他望着从桌边起身、拥抱问候，或者从头向另外头叫喊人们；他看见那些随意让人们集合和散开拍照摄影记者们都在忙碌；看见圣特莱莎要人来来去去，看见些他丝毫不熟悉面孔以及些年轻女子，她们衣着光鲜、脚踏牛仔靴和阿玛尼时装，看见些青年眼睛发亮、不说话坚硬颧骨仅限于摇头或点头；最后法特久等服务员不来，起身走，路上推推搡搡，全然不看身后，不理睬两三句西班牙语骂街，反正听不懂，就算听懂，也不足以拦住他脚步。
法特在城东家餐厅吃晚饭，餐桌摆在庭院藤萝架下。院子尽头，靠近铁丝网地方，放着三台桌上足球机。法特用几分钟时间看菜单，可是什
也看不懂。然后，他试图分析文字符号闹明白内容。那个招待他女服务员只是
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
