喝咖啡),检察员问女院长:您是不是圣特莱莎人?女院长说:不是这里人。出生在瓜达拉亚拉,在首都念书,后来去旧金山,在伯克利读大学。检察员真想跟她继续聊天,喝咖啡,也许还想问问她结婚没有,或者离婚没有,可惜没时间。检察员问:可以把他俩带走吗?女院长不解地看看他。他问:可以把这两个疯子带走吗?女院长冲他笑,问他是不是不舒服:您要把他俩带到什地方去啊?检察员说:带到个指认会上。有个受害人躺在医院里动弹不。您把这两个病人借给两小时。带他俩去医院溜达圈,天黑之前,给您送回来。女院长问:您这是要求?检察员说:您是领导嘛。女院长说:请您出示法官拘捕令!可以去拿法官拘捕令,可那纯粹是个手续。再说,如果拿来拘捕令,那会把您病人带到警察局里,有可能扣押两个晚上呢,那他俩会感觉不好。相反地,如果现在把他俩带走话,那什事也没有。把他俩放进车里,惟警察就是。假如受害人做出肯定指认,那照样把这两个疯子还给您。您不觉得这轻而易举吗?女院长说:不这认为。您拿来法庭命令再说吧。检察员说:可不想惹您生气。女院长说:已经生气。检察员笑。他说:行。不带他俩走。可是,您得保证这两个人不出精神病院。行吗?女院长站起来。刹那间,检察员以为她要轰他走呢。女院长是打电话给她女秘书,再要杯咖啡。她问:您也再来杯吗?检察员点点头。他心里想:今天晚上不能睡觉。
那天晚上,那个去过圣拉法埃尔教堂陌生人又钻进圣塔德奥教堂,地点在奇诺区个居民点里,那是在荒草和山坡之间发展起来小区,位于圣特莱莎西南山坡上。午夜十二点,电话呼叫检察员胡安·德迪约斯·马尔蒂内斯。他正在看电视。挂上电话后,他收拾桌子上脏盘子,放进洗碗池。他从床头柜里拿出手枪和辨认画像,折叠起来放到口袋里,下楼梯到车库,去开他红色雪佛兰。到达圣塔德奥教堂门前,他看见几个妇女坐在泥坯台阶上。她们人数不多。进入教堂里面,看见检察员何塞·马尔克斯正在询问神甫。他问名警察是不是来过急救车。警察微微笑,说没人受伤。这都是他妈什东西?两个技术部门警察正在寻找祭坛旁边基督像上印记。何塞请神甫走开后,告诉胡安:这次,疯子没有伤害什人。胡安想知道发生什事情。何塞说:晚上十点来吸d浑蛋。他手里拿着把剃刀或者匕首。在教堂最后排长凳上坐下来。就是那边,最黑暗地方。个老太太听
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。