觉，为什么这样目瞪口呆，讲不出话来呢？你回来的第一天就沉默寡言，
我还窃窃心喜，以为你会打破沉默，对我讲些美妙的事情，不讲完是不会
走的。
然而，去奥尔舍的那趟散步，我看多么凄苦，尤其我们拉在一起的手
放开，无望地垂落下去，我就感到心痛欲碎。最令我伤心的倒不是你的手
的车开得很慢。于是，我和阿莉莎就坐到路边的斜坡上。我们浑身出了汗，忽然吹来一股冷风，吹得我们一激灵；我们又赶紧站起来，去迎姨母的车子。……然而，最糟糕的还是可怜的姨母的过分关心，她确信我们肯定说了很多话，就想问我们订婚的事儿。阿莉莎再也受不了，泪水盈眶，推说头疼得厉害。结果回去这一路，大家都默默无语。
次日我醒来，就觉得腰酸背痛，有点儿感冒，浑身难受得很，直到下午才决定再去布科兰家。不巧阿莉莎有客人，是菲莉西姨母的孙女玛德兰·普朗蒂埃去了，——我知道阿莉莎时常爱跟她聊天。她到祖母家住几天，一见我进屋便高声说：
“一会儿你离开这儿，要是直接回‘山坡’，咱们就一起走吧。”
我机械地点了点头，这下子又不能跟阿莉莎单独谈谈了。不过，这个可爱的小姑娘在场，无疑帮了我们的忙，我就不像昨天那样尴尬得要命了。我们三人很快就随便聊起来，谈话的内容也不像我开头担心的那样琐碎。我起身告辞的时候，阿莉莎冲我古怪地微微一笑，就好像到这时她还未明白，等二天我就走了。再者，不久我们还会见面，因此我这次告别，也就没有出现伤感的场面。
可是，晚饭之后，我又感到隐隐不安，便下山进城，游荡了将近一小时，才决定再次去按布科兰家的门铃。这次是舅父出来接待我。阿莉莎身体不适，已经上楼回房间，一定是随即上床歇息了。我同舅父聊了一会儿，便起身离去……
放开我的手，而是感到你不这样做，我的手也会放开的，既然它在你的手
中不舒服了。
第二天，也就是昨天的事儿，我等了你一上午，简直要发疯了。我实
在烦躁不安，在家呆不住了，就给你留了个字条，让你到海堤那儿去找我。
我久
几次见面都这么不凑巧，可是责怪又有什么用呢？就算事事如意，我们也会生出尴尬事儿来。这一点，阿莉莎也感觉到了，这比什么都让我心里难受。我刚回到巴黎，就接到她的来信：
我的朋友，这次见面多叫人伤心！你似乎在怪罪别人，可是这样连你
自己都不信服。现在我终于明白了，将来恐怕就永远如此了。唔！求求你，
我们再也不要见面了！
我们有多少话要讲，可是见了面，为什么这样别扭，有这种做作的感
