巾擤鼻子，高烧
直不退。在去参加个有关波兰剧院行业
会议途中，
难受地对着阴沟吐
出来，而附近排在领取面包队伍里妇女们还以为是个醉鬼，纷纷对投以厌恶目光。感冒发烧、欢喜得意和折磨苦恼，与波兰、詹妮还有那个洋洋自得、愤世嫉俗小说家以及他死党们密不可分。这帮人令鄙夷，而他们还热衷于将当成伙人，把在他们看来在当天竞赛中所处位置揭个底朝天，在旁煽风点火。
来到波兰后第二周刚刚开始，詹妮就让大吃惊：她请陪她前往百英里以外卢布林[7]。她想参观下马伊达内克集中营，帮她位正在著书朋友拍些照片。三年前，当还是名电视台研究员时候，曾经去过贝尔森[8]，并发誓再也不去第二个集中营。第次参观是种必要教育，第二次再去就成病态。而现在，这位如幽灵般苍白女子正在邀请故地重游。那时们刚吃完早饭，正站在房间外面。当天第个活动安排们已经迟到，而且她看上去想尽快得到个答复。她解释说自己以前从未参观过集中营，所以她想和别人起去，而这个人应该能被她看作是自己朋友。当她说出“朋友”这最后两个字时，她用手指轻轻触碰手背。这触凉凉。抓起她手，然后，由于她心甘情愿地向靠近步，便亲吻她。在阴暗昏沉、空荡无人宾馆走廊里，那是个长长吻。门把手转动响声让们停下来，对她说很乐意陪她去。然后有人从楼梯上叫。此后们直没有时间再说话，直到第二天早晨，们安排坐出租车过去。
在那段日子里，波兰兹罗提[9]贬值到极点，而美元则无所不能。花二十美元就可以找辆出租车送们去卢布林，如有必要还可以让司机在城里通宵等待，第二天再把们送回来。们成功地从小说家和他朋友们眼皮底下溜出来，没有被发现。那个吻，那种感觉，那件非同般事实，以及对下个亲吻和伴随其后美妙图景向往，已经在过去24小时里让如痴如醉。而现在，当们穿过华沙城外景致单调郊区地带，想到们目地时，这个吻渐渐离们远去。们在拉达汽车[10]后座里远远分开坐着，交换着些关于各自生活基本情况。这时才知道她是伯纳德·崔曼女儿，从电台节目和他所著纳赛尔[11]传记里，隐约听说过他名字。詹妮谈到她父母彼此疏远和她与母亲之间艰难关系。她母亲独自生活在法国块穷乡僻壤里，为寻求种精神冥想生活而抛弃这个
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
