于是，埃迪告诉特德他问过玛丽恩车祸的事。“我猜，是我让她人事不知的，”他解释道，“我早就告诉你了——都是我的错。”
“不，这是玛丽恩的错。”特德坚决地说。
“哎呀，管它是谁的错，又有谁在乎呢？”玛丽恩对埃迪说。
“我在乎，”埃迪说，“是我把照片放在露丝房间的。”
“这和照片没关系——别傻了，”玛丽恩告诉十六岁的小埃迪，“跟你一点关系都没有，埃迪。”
接下来的五六天，伤口拆线之前，露丝没有去海边。保持伤口干燥这件差事相当麻烦，所有保姆都失去了耐心。埃迪发现特德和玛丽恩的关系也愈发冷淡，他们原本就总是躲着对方，现在连话都懒得讲，彼此看都不看。如果一方想向另一方提意见，则需要埃迪转达。例如，特德认为玛丽恩应该为露丝受伤负责，尽管埃迪多次告诉他，是他把照片给露丝的。
“这不是关键，”特德说，“关键是，你一开始就不应该到她的房间去——那是她母亲的职责。”
“我告诉过你，玛丽恩当时已经睡着了。”埃迪说谎道。
“我不相信，”特德说，“我怀疑‘睡着了’这个词没法形容玛丽恩的状况，‘人事不知’更合适。”
埃迪不明白特德的意思，他说：“可她没喝醉，你是说她喝醉了吗？”
虽然觉得很受打击，但埃迪知道她说得对。埃迪·奥哈尔被迫卷入他人生中最重要的一段感情纠葛，可特德和玛丽恩之间发生的事情完全与他不相干。
另外，露丝每天都会问送去镶框的照片送回来没有，他们只好每天给南汉普顿的镶框店打电话催，然而现在是生意旺季，店老板不会优先考虑给十英寸长、八英寸宽的单张照片贴亚光膜和镶框的。
新的亚光膜上面会有血点吗？露丝问。（不，不会的。）新相框、新玻璃面和旧相框、旧玻璃面是一样的吗？（差不多一样吧。）
每个白昼和夜晚，露丝都会拉着保姆、母亲、父亲或者埃迪巡视房子里的照片，还不停地问问题：如果她摸了那张照片，会不会被玻璃割破手？如果她把这张照片掉到地上——这张也有玻璃面吗？玻璃也会碎吗？为什么玻璃会碎？既然玻璃会伤人，为什么还要把玻璃放在家里？
不过，早在露丝冒出这么多问题之前，八月就已经过去了一半，晚上明显凉爽许
“我没说她喝醉了——她从来不醉，”特德说，“我说她‘人事不知’，难道不是这样的吗？”
埃迪不知道该说什么，他把这件事报告给玛丽恩。
“你告诉他为什么了吗？”她问埃迪，“你告诉他你问了我什么问题没有？”
埃迪愣住了。“没，当然没有。”十六岁的少年说。
“告诉他！”玛丽恩大声说。
