类似：也许只有刚下过雪之后，红灯区才会显得干净
些。而且他今天比平时感情用事得多——为圣诞期间可能还在接客
妓女准备
简单礼物，礼物很普通，也不贵，只是些巧克力、块水果蛋糕和几件圣诞小饰品。
哈利知道弗拉特纳虔诚信教，至少她是这
告诉他，为她——如果她还在工作话——他特地买件稍微贵点礼物，不过因为是在二手珠宝店买，他只花十盾。那是个洛林十字架，女售货员告诉他，这东西很受时髦年轻人欢迎。（洛林十字架上有两条横杠，上面那条比下面稍短些。）
雪下得很大，老城区几乎看不见脚印，只有老教堂旁边男士小便处周围有几条足印，弗拉特纳所在伍德肯尼斯街更是人迹罕至。看到她没在工作——窗户里是黑，窗帘拉着，红灯也没开——哈利这才放心，正准备带着圣诞礼物离开时，他发现弗拉特纳房门没关好，雪已经飘进去不少，积雪让他很难帮她把门关上。
他没打算看她房间，但他必须先敞开门才能把门关紧，他伸脚把门口雪踢到边——这种天气真不适合穿跑鞋——这时，他看到弗拉特纳吊死在天花板灯上，风雪顺着敞开大门卷进室内，她尸体在半空中荡个不停。哈利走进去，顶着风关上门。
弗拉特纳是当天早晨上吊，可能是天亮后不久事，她只有二十三岁，穿着平时旧衣——来荷兰应聘女服务员时那身衣服，因为她没有像接客时那样打扮，哈利开始没认出她来。她还戴上所有首饰，再给她戴上洛林十字架似乎有些多余——她脖子上挂至少六七个十字架，每个上面都有耶稣受难像。
哈利没有碰她，也没碰她房间里任何东西。根据她喉咙上勒痕——以及天花板墙皮损坏情况——他推测，她在窒息之前有过剧烈挣扎。弗拉特纳楼上公寓租给位音乐家，正常情况下，他有可能听到女孩上吊时动静——至少听见墙皮掉落和灯具摇晃声音，然而音乐家每年圣诞都不在这边，哈利通常也会出城过节。
回警察局报告z.sha案——因为他已经知道这不是谋杀——路上，哈利只回头看伍德肯尼斯街眼：他在雪地上留下自行车辙痕是小街上唯生命活动迹象。
老教堂对面，只有个橱窗妓女在圣诞节早晨开门迎客，她来自加纳，是个肥胖黑人妇女。哈利停下来，把所有礼物都给她，她高兴地接过巧克力和水果蛋糕，但表示她用不着那些圣诞饰品。
至于那个洛林十字架，哈利自己保留段时间，甚至还为它配条链子，链子甚至比十字架还贵。后来他把十字架和链子送给
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
