“
以为你明天才走。”
“嗯，原打算明天
，”玛莎说，“但决定今晚就走。因为你看，格蕾丝，还有件事——如果你能再接受
个道歉——感
“噢，还好，”格蕾丝说。“每个人都——非常好。”她坐下来，筋疲力尽，把花、包起来果盘扔在桌上。这时，她发现整个房间打扫擦拭过
，厨房里正做着饭。“哟，切都这
好，”她叫道。“你为什这样做？”
“噢，好。要早点回家，”玛莎说着笑，格蕾丝很少看到她像今天这般腼腆。“只是想让房间在拉尔夫过来时看上去像样点。”
“哦，”格蕾丝说，“你真是太好。”
玛莎现在样子有点让人吃惊：她看上去很不好意思，手上转动着把油腻腻锅铲，小心翼翼地与她新衣服保持定距离，还仔细盯着它看，好像有什话难以启齿。“你看，格蕾丝，”她开口。“你知道为什不能参加你婚礼，对吧？”
“噢，当然，”格蕾丝说，实际上她不知道，压根不知道。似乎是她得赶在哥哥参军之前，去哈佛见他面，但打开始这听上去就像个谎言。
，住酒店。但从酒店开始，她就不能再做什计划。大门在她背后关上，只留下片疯狂而虚幻寂静，全世界除拉尔夫再没有别人能为她指路。
“好，格蕾丝，”阿特伍德先生说，“祝你永远幸福。”他站在她桌旁，已戴上帽子，穿好衣服，周围整理桌椅声音说明五点钟。
“谢谢你，阿特伍德先生。”她站起来，突然姑娘们全都围过来，她们争着向她道别。
“祝你好运，格蕾丝。”
“给们寄张卡片，啊，格蕾丝？从亚特兰大哦。”
“只是讨厌让你觉得——嗯，不管怎样，很高兴你明白为什去不。还有件事更想说说。”
“什？”
“嗯，对以前说过那些关于拉尔夫坏话感到很抱歉。没有权利对你那样说。他是个非常可爱小伙子，——嗯，很抱歉，就这些。”
格蕾丝阵感激与欣慰，想掩饰都掩饰不住，她说：“喔，没什，玛莎，……”
“肉排烧糊！”玛莎返身冲回厨房。“还好，”她叫道。“还可以吃。”当她出来摆好饭菜时，又恢复往日神态。“得赶快吃，吃完就得跑。”她们坐下时她说。“火车四十分钟后开。”
“再见，格蕾丝。”
“晚安，格蕾丝，听着：。”
最后，格蕾丝终于摆脱她们，出电梯，出大厦，穿过人群，急急赶往地铁。
回到家，玛莎站在厨房门口，穿着套素雅新衣服，看上去很苗条。
“嗨，格蕾丝。打赌她们今天几乎生吞你，是不是？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
