她看见拉尔夫拎着旅行包在上楼，也看见他脸色苍白，神情严肃。她
开始还以为他知道
；他已经做好准备进门就把门锁上，把将她搂进怀内。“嗨，亲爱
，”她温柔地说，把门开大点。
“嗨，宝贝。”他阵风似扫过她身边，走进屋。“
来迟，啊？你睡吗？”
“没有。”她关上门，腰靠在门上，两手反抄在身后，握着门把手，这是电影里女主角惯用关门姿势。“只是……在等你。”
他没朝她看，径直走到沙发边，坐下来，把旅行包放在他膝下，手还不停地抚摸着它。“格蕾西，”他说，几乎是在耳语。“看看这个。”
她看着它，接着又看看他忧伤双眼。
个溃（快）乐哈（好）——小后（伙）啊
没有人能否认！”
拉尔夫几乎站不稳，他往后退步站在地毯上，眼睛瞪得老大，咽口唾沫，手里还拿着外套。“没有人能否认！”他们还在唱，“没有人能否认！”正当大家要开始第二段时，埃迪秃顶父亲喜洋洋地从厨房门帘后走出来，嘴里唱着歌，两手各端着壶啤酒。终于，瘦子在琴键上砸出最后句：
“没—有—人—能—否—认！”
然后他们都欢呼着涌向拉尔夫，抓着他手，用力拍着他胳膊他背，拉尔夫站在那里浑身颤抖，声音淹没在众人喧哗声中。“噢，伙计们……谢谢。……不知道说什
……谢谢，伙计们……”
“还记得吗，”他说，“跟你说过想买个这样包？四十块？”他停下来，四处看看。“嘿，玛莎呢？她睡吗？”
“她走，亲爱，”格蕾丝说，慢慢移到沙发前。“她走，整个周末都不在。”她坐在他身边，靠近他，给他个玛莎式特别笑容。
“噢，是吗？”他说。“那好啊，听着。说过不买，向埃迪借，记得吗？”
“嗯。”
“所以，今晚，在白玫瑰酒吧那儿
这时人群分成两半，埃迪慢慢走到中间，眼里闪着爱笑意，只手拎着个旅行包，有点局促——那不是他包，而是只崭新：大大，茶色格拉德斯通旅行提包，两边都有层拉链。
“说几句！”他们喊道。“说几句！说几句！”
但是拉尔夫什也说不出，怎也笑不出。他甚至什都看不见。
十点，格蕾丝开始咬着嘴唇，在房间里走来走去。如果拉尔夫不来怎办？不过，他当然会来。她又坐下来，仔细抚平大腿周围尼龙裙上折痕，尽量让自己平静下来。如果她太紧张，整件事就会给毁。
门铃声响起来，她惊得像触电似。去开门时走到半，又停下来，深深吸口气，镇静后她按下门锁，门打开道缝，看着他上楼。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
