“
不知道他还唱
“即使他可能把自己当妓女出卖？”
“你就不能不再说这个
吗，卡森？”
他们还在街上。席德那间酒吧门口
灯光投射到地上形成
块光斑，甚至还没走到那儿，他们就听到钢琴声。待走到楼梯上，琴声越来越大，越来越醇厚，现在还听出琴声里混着个男人沙哑歌声，不过当他们下到房间里，从蓝色烟雾中望过去，才发现歌手原来就是席德自己。他眼睛半闭着，头侧向旁，冲人群微笑，他边唱，边摇晃着身子，敲着琴键。
“啊，她有双迷人眼睛……”
蓝色聚光灯照耀下，他湿润牙齿上闪着光，两边鬓角处流下细细线汗水。
时，她们抱歉让肯鼓起勇气，伸出手，握住小个姑娘那温暖、柔若无骨小手，那手本来在她腿边甩动。她轻轻捏着他粗大手指，朝他笑。
“那
，另外哪天晚上吧？”卡森说。“在你们走之前？”
“哦，事实上，”那高个姑娘说，“们所有晚上确实全都排满。说不定又会在沙滩上撞到你们呢，那肯定很好玩。”
“去他妈新罗谢尔[6]小婊子，瞧不起人，”当他俩单独在男更衣室里时，卡森说。
“嘘——！小声点，卡森。她们就在这里，可能听得见。”
“说它们比夏日天空还要灿烂
当你望着它们时，你会发现
所以啊，爱洛琳……”
“该死，这里已经满座，”卡森说。酒吧里坐无虚席，他们不知道是走还是留，就站在那里看会儿席德表演，后来卡森发现身后吧台高凳上有个女孩，正是杰奎琳，“噢，”他说。“嗨。今晚人真多。”
她笑笑，点点头，然后伸长脖子看着席德。
“噢，别傻。”卡森满是沙子手把泳裤扔到踏板上。“倒希望她们听到说话——见鬼，你怎回事？”他看着肯，仿佛怨恨他。“对该死戏弄人假正经，别装什纯洁。天啊，为什不待在巴黎？”
此时他们两人坐在酒吧里，卡森怒气冲冲，肯生着闷气，隔着污点斑斑玻璃看着夕阳。群精力旺盛、浑身蒜味工人们趴在弹球机上方又吼又笑。他们直喝着，晚餐时间早就过；后来很晚时他们起在某家饭馆吃顿不愉快晚饭，红酒股软木塞味道，薯条油太重。当凌乱碟子撤下去后，卡森点燃根烟。“今晚你想做什？”他说。
肯嘴上、脸颊上泛着层薄薄油光。“不知道，”他说。“想，有许多好地方可去。”
“想，如果又去听席德钢琴，会不会有辱你艺术鉴赏力啊？”
肯朝他微微笑，有些不耐烦。“你还在唠叨这个？”他说。“当然愿意去。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
