“马修·卡思伯特，想不到你会说出这种话来。我认为我已经是让她轻松过关了。可她丝毫没有意识到自己的行为有多恶劣——这正是我最担心的。要是她真的后悔了，事情还不算太糟，你好像并没有意识到这点。你一直在替她说好话——这瞒不过我。”
“可不，她到底太小了。”马修有气无力地反复说道，“她从没得到好好管教。”
“可不是，这正是对她的管教。”玛丽拉反驳道。
听了这番话马修即使没有完全信服，也说不出什么话来了。这顿饭吃得极不愉快，只有小雇工杰利·伯奥特是例外，他可开心了，玛丽拉
下来。除此之外，你愿意怎么惩罚我都可以。哦，玛丽拉，求求你，让我去野餐吧。你想想，还有冰淇淋呢！你知道，说不定以后我再也尝不到冰淇淋的滋味了。”
玛丽拉狠心地甩开安妮抓得紧紧的手。
“你用不着求我，安妮。你去不了野餐了，这是铁定了的，多余话就别说了。”
玛丽拉意识到，安妮不为所动。你看她紧握双手，发出一声尖利的叫声，扑倒在床上，扭动身子，号啕大哭起来，尽情发泄失望和绝望的情绪。
“老天爷！”玛丽拉喘着粗气，急匆匆地离开房间，“我相信这孩子准是疯了。神智清醒的孩子决不会像她那样的。不然的话她实在坏透了。哦，天哪，想来一开始就被雷切尔说中了。可我既然已经拉上了套，就没有退路了。”
这是个悲惨的上午。玛丽拉拼命地干活，实在没活可干时，便擦起过道的地板和放奶制品的橱子来。地板和橱子其实是用不着擦拭的——可玛丽拉还是擦了。擦完了便整理起院子来。
午饭准备好了，她上楼去叫安妮。只见安妮满脸泪痕，身子探出楼梯扶手，一副悲悲切切的样子。
“我啥也不想吃，玛丽拉。”安妮哽咽着说，“我啥也吃不下。我的心碎了。我想，你伤了我的心，总有一天你会感到懊悔的，可我宽恕你。记住，到时候我会宽恕你的。可请你不要叫我吃东西，尤其是炖猪肉和青菜。一个人内心非常痛苦的时候，吃炖猪肉和青菜太不浪漫了。”
玛丽拉被气得火冒三丈，怒冲冲地回到厨房，把自己一肚皮苦水全倒给马修听。马修呢，既想主持正义，又对安妮十分同情，可情理上又说不过去，这事真叫他左右为难，显得一副可怜巴巴的样子。
“嗯，这个，她是不该拿胸针，玛丽拉，也不该扯谎。”他说着，伤心地望着那非常不浪漫的猪肉和青菜，仿佛他也和安妮一样，认为，处于感情危机的时刻，吃这种东西确实不合时宜，“可这丫头岁数太小了——又是那么可爱的一个丫头。要是她一心一意惦记着野餐，不让她去你不觉得太狠心了吗？”
