妈妈的笑容消失了：“不会。”她在一块突起的岩石上捻熄香烟。
“唉，这种人我看多了。奇恰客(2)跑来这里，怀抱梦想，却没有计划。”
“奇恰客是什么？”蕾妮问。
“没经验的垦荒新手。总之，在阿拉斯加，重点并非你来的时候是怎样的人
“嗯。在蒙大拿。”妈妈说。
“真是个好消息。畜栏修好之后，我可以卖一对生育期的山羊给你们。我会算便宜一些。山羊奶可以喝，也可以做成奶酪。看《大地母亲新闻》（MotherEarthNews）可以学到很多东西。改天我带一些给你。”
“谢谢。”妈妈说。
“吉妮娃说和蕾妮一起做事很愉快。这样很好。”她拍拍蕾妮，因为力气太大，蕾妮差点儿往前栽倒，“不过，珂拉，说真的，我翻看了一下你们的物资，希望你不要介意。你们现在的储备绝对不够过冬。你们的财务状况如何？”
“有点儿紧。”
。她喘得厉害，满脸通红，前额冒出的汗水让两边的毛糙头发变得扁塌。不过菜圃带给她荣誉感和使命感，虽然现在还只是骨架，但已经有基本的样子了。她很期待栽种将成为食物的蔬菜。
她们做事的时候，吉妮娃聊着该种哪些蔬菜，如何收成，以及冬季来临时这些菜有多重要。
这些阿拉斯加人经常把冬季挂在嘴上。虽然现在才五月，还是夏天，但她们已经投入为过冬做准备了。
“喘口气吧，孩子。”吉妮娃终于站起来，“我得去茅房。”
蕾妮蹒跚着走出温室骨架，穿过长满青草的前院，发现妈妈独自站着，一手夹着烟，另一手端着咖啡。
大玛芝点头。她的表情变得很严肃：“你会射击吗？”
妈妈大笑。
大玛芝毫无笑容：“我是认真的，珂拉。你会射击吗？”
“枪？”妈妈问。
“对，枪。”大玛芝说。
“我觉得我们好像掉进了爱丽丝梦游仙境的兔子洞。”妈妈说着坐回破裂的越野车人造皮坐垫上。她旁边放着从屋里搬出来的扑克牌桌，吃过午餐后还没收拾——妈妈做了一堆烤饼干和煎博洛尼亚大红肠给大家吃。食物早已吃光了，充当托盘的纸板上只剩一点儿残渣，还有几个用过的露营金属盘。
空气中有着烧木柴的烟味、香烟味、新木柴的香味，还传来了电锯运转的声音、木板堆起的声音、敲钉子的声音，以及人们的呼喊声。
蕾妮看到大玛芝走过来。她好像很累，满身大汗，但笑容可掬。“咖啡可以分我喝一口吗？”
妈妈把杯子递给大玛芝。
她们三个站在那里，望着在她们眼前渐渐变化的开垦园。树木倒下，锯成木板。“你的恩特做事很勤奋。”大玛芝说，“他懂一些技巧。他说他爸爸经营农场。”
