她跟着爸爸妈妈走下山丘，穿过马路走进焦黑破败的酒馆。一踏进门口，她立刻嗅到木头烧焦发出的煤烟酸味。显然那个味道永远不会消失。酒馆内阴森昏暗，有如长满大树的森林，屋椽上挂着瓦斯灯，摇动时发出嘎吱声响，洒下一道道光束照亮下面的顾客。每当有人开门，灯就会被风吹动。
老吉姆站在吧台里，尽他所能以最快的速度倒酒。他一边的肩膀上挂着湿答答的灰色抹布，水滴到法兰绒衬衫上形成深色水渍。蕾妮听说他在这里当酒保已经几十年了。他开始在这里工作的时候，住在这片荒野里的人不是为了逃避第二次世界大战，就是刚从战场上回来。爸爸一口气点了四杯酒，一杯接一杯迅
迈修和家人站在一起，但又感觉很孤独。吉妮娃的男朋友卡尔宏·莫维不停左右移动重心，好像不知道该怎么办。他的眼圈泛红。
蕾妮想让迈修看见她，但即使教堂的双扇门打开又关上，即使冷风冰雪吹进来，他依然毫无反应。他站在那里，弯腰驼背，下巴压低，遮住侧脸的头发感觉好像整个星期没有洗。
蕾妮跟随爸爸妈妈走到狂厄尔一家后面站定。狂厄尔立刻递给爸爸一个扁酒瓶。
蕾妮注视迈修，祈求他看她。她不知道等他们终于能说话时要说什么，或许她什么都不说，只是牵起他的手。
神职人员——他究竟是教士、牧师、神父，还是什么？蕾妮不懂这种事情，总之他开始说话。“在这里的每个人都认识吉妮娃·沃克。她不是这个教会的成员，但她是我们的一分子。汤姆把她从费尔班克斯带来的那一刻，她就成为我们的人。她热衷于所有事物，从不轻言放弃。记得吗？那次爱莉怂恿她在鲑鱼节上唱国歌，她唱得难听极了，就连狗都开始哀嚎，玛蒂达也逃跑了。好不容易唱完之后，小吉说：‘我根本不会唱歌。管他的，我的爱莉要我唱，我就唱。’还有那次钓鱼比赛，吉妮的钓钩刺中汤姆的脸颊，她吵着要拿最大鱼奖。她的心像阿拉斯加一样大。”他停顿叹息，“我们的小吉，她懂得如何去爱。虽然最后这段日子，没人搞得清楚她究竟是谁的老婆，不过无所谓，我们全都爱她。”
会场响起笑声，平和而哀伤。
蕾妮听到一半就恍神了。她甚至不知道时间是怎么过去的。这一切都让她想到自己的妈妈，万一失去她会是什么感觉。然后她听见人们纷纷转向大门，靴子沉重的脚步声，木地板嘎嘎作响。
结束了。
蕾妮想过去找迈修，但是办不到，所有人都往大门的方向挤过去。
根据蕾妮的观察，葬礼上完全没有人提起仪式结束后要去踢腿麋鹿酒馆，但最后所有人还是全部出现在那里，就像旅鼠一样。或许这是成年人的本能。
