绝口,她不由得格外厌恶起来。
拔楔仪式后,即举行正式贺茂祭礼。葵姬没有再去观看。有人将拔换时争夺车位事件告知源氏大将。源氏大将想:“葵姬为人稳重,自己虽无欺辱别人心思,但有时难免思虑不全,又有些冷酷无情。她没想到两女共事夫,就应相互礼让。自己没个榜样,下人们自会明作非为,以致做出那种毫不谦让事来。而六条妃子生性温雅柔顺,恭让知礼,如今受此欺侮,不知何等悲愤?”他感到对她不起,便专程前往慰问。此时六条妃子女儿正在哪内洁身斋戒,她便以不可亵漆神明为由,加以谢绝。这借口不无道理,源氏大将虽明知遭拒绝,却也只得暗自恼怒:“冤家直解不宜结,何必如此拒人千里之外呢?”
心情郁闷他也懒得去会葵姬。先赴二条院,再出门去观贺茂祭。他到紫姬所住西殿,命惟光准备车辆,并对那些天真幼稚侍女们说道:“你们也跟去看看热闹,岂不很好?”紫姬经过精心装扮,显得娇艳无比。源氏公子看得心花怒放,微笑道:“来,陪你同去看看。”源氏公子用手抚摸着紫姬光洁柔软头发说道:“头发该剪。今天想是好日子吧?”便唤过个占卜时日吉凶博士,令他卜个吉日。又吩咐众侍女:“你们先去吧广他看看这些侍女美丽衣饰,与梳扮齐整头发,倍觉娇小玲戏。
吉时已至,源氏公子道:“来替小姐剪吧。”拿起剪刀,却无从下手,说道:“如此浓密,不知还要长多长呢?”接着又说道:“头发无论怎样长都无伤大雅,可额发还是稍短些好。如果都是短而没有长些拢到后边,便简单而缺少趣味。”剪罢又祝福道:“郁郁青青,长过千寻!”紫姬乳母少纳言听这祝词,极感荣幸,忙来称谢。公子又吟诗道:
“难测海水深千寻,延绵存藻惟知。”紫姬答道:
“海水虽有千寻底,潮落潮生无定时!”紫姬挥毫将此诗书于纸上。那执笔之态,很见干练,却又木乏天真可爱。源氏公子自是欣喜无比。
这日,前往观贺茂祭游览车更是异常拥挤,难得空隙之地。源氏公子欲将车停在马场殿旁,却难觅合适之地。正犹豫间,忽见近旁停着辆华丽女车,里面乘许多女子。其中人从车中伸出把扇来,向公子随从招呼道:“停在这里吧!们让出地方与你。”源氏公子想这女子未免轻狂,不过这地方倒确是不错。即令驱车过去,招呼女车中人道:“你们怎会找得这等好地方,真令人羡慕呢!”便接那扇子,展开细瞧,只见上面题着诗句:
梦里青丝终难求,只因君处异地扎墨迹尚湿,看便知是内侍手笔。源氏公子想:“真
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。