自己比作随风倾侧花技与稍留即逝花上露珠,使得源氏大为惊骇,悲拗不已,便答诗道:
“人世若民露,虽消不可惜。运命与君似,同行无先后。”吟毕,泪流满面,不及指拭。明石是后见此,亦赋诗道:
“世事如秋露,风中易消逝。谁道命生短,仅只草上霜?”此情此景,多让人留恋呀!紫夫人多希望就此长处千年,永不分散。可惜天不遂愿,命非人定,深可哀叹。
紫夫人对皇后突然说道:“请去那边休息吧!心绪恶劣,想躺下休息。虽然如此,亦不能太失礼。”随即拉拢帷屏,俯身躺下。那痛苦之状,更胜往日。明石皇后见状,暗惊紫夫人今日为何这般消损。便握紧其手,望着她暖泣不止。她真若喜获上露,不能久长吗?昭内上下片惊慌骚扰。立刻遣人前往各处,命增人诵经祈祷,以驱鬼怪。此前,紫夫人曾有几次昏厥,后又苏醒。源氏已见惯,此次依然认为是鬼怪时作祟而已,驱退鬼怪亦就无事。但上下忙夜,仍不奏效,天明时,紫夫人竟温然长逝。幸好皇后尚未返宫,得以亲自送终。众人几乎都不相倩紫夭人就此而去,皆认为她不应该这般早逝,悲激难忍,恍惚如梦。此时院内已无人能平心办事。众侍女哭得昏天暗地,不知死活。源氏默无声息,党似呆痴。
此时,夕雾前来拜谒。源氏勉强召见,对他道:“紫夫人回生无望。但她多年出家之愿,至死都未却,委实可怜啊!虽然法师与僧众,皆纷纷退去,但总还有人留于此吧?现世功德即使无望,但至少亦得让她于冥途上受到佛力庇护。你去吩咐他们,即刻为夫人落发。众增之中,谁善授戒?”源氏虽竭力振作,但神色,悲励颓丧,泪落不止。夕雾见此,亦受其感染,不胜悲伤。他低答道:“鬼怪之物,常迷乱人心,使其气绝。此次恐怕亦不例外。无论如何,出家总为良策。纵然出家日半夜,亦有功德。现确已身死气绝,仅此落发,恐怕不够。若是死者于冥途上得不到庇护,生者亦难安。乙。不知尊意如何?”夕雾陈述既毕,便按源氏之瞩将所需僧众召拢,-作安排。诸种事宜,皆由夕雾料理。
多年来,夕雾虽倾慕紫夫人,却无非分之想。他只望寻个时机,再见其面,如昔年朔日那般,并稍许听听她声音罢。此愿始终萦绕心头,如今,那盼望已久声音再也听不到。便想:“虽紫夫人现已成遗骸,但倘不谋其面,岂能甘心?欲却此愿,只有抓住此机会。”于是便抛弃切顾虑,淌着泪,佯装制止众侍女号哭,大声喊道:“暂且不要哭,肃静下!”乘与父亲说话之机,撩开帷屏垂布。此时正是黎明,室内光线
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。