们离开家园,就像战争爆发逃难样。们带着所有家当,猫跟着们来到火车站,所以们也把它带上。们坐火车坐十二天,最后两天只剩罐装卷心菜色拉和白开水,们拿撬杠、斧头和锤子守在门口。有天晚上几个劫匪攻击们,差点把们杀掉。他们会为台电视或电冰箱杀你。们就像战争爆发要逃难,虽然他们还没有在吉尔吉斯斯坦开枪。
在奥什,吉尔吉斯族和乌兹别克族发生过大屠杀,即使当时是戈尔巴乔夫执政,不过后来平息下来。可是们是俄罗斯人,虽然吉尔吉斯人也怕俄罗斯。你排队买面包,他们会大嚷:“俄罗斯人,滚回去!吉尔吉斯斯坦是吉尔吉斯人土地!”
他们把你推出去,再讲几句吉尔吉斯话,像是:“们面包自己吃都不够,还要养他们?”
不是很懂他们语言,只会讲几个字,买菜时可以讨价还价。
们以前有祖国,现在已经消失。是哪里人?母亲是乌克兰人,父亲是俄罗斯人,在吉尔吉斯斯坦出生成长,嫁给鞑靼人。孩子是哪里人?他们国籍是什?们血液都融合在起。孩子和护照上写着“俄罗斯人”,可是们不是俄罗斯人,们是苏联人!但是那个国家——出生地方——已经不存在,们称为祖国地方已经消失,那段时间也不存在。们好像蝙蝠。有五个孩子,最大念八年级,最小还在读幼儿园。把他们带来这里,们国家已经不存在
洛霍夫《新垦地》,们都笑。
“你们有几台冰箱?”
“只有台,而且坏。”
“你们为什没带申报单?”
“们怎知道要带申报单?们是第次逃难。”
们次失去两个家园——塔吉克和苏联。
在森林里漫步、思考,别人成天看电视,想知道发生什事,大家好不好,但是不想。
们曾经过着很不样生活。在旁人眼中是重要人物,有军衔——列车部队中校。刚到这里找不到工作,后来才去市议会打扫,洗地板,从前生活已经过去,没有力气展开新生活。有人同情们,也有人讨厌们,他们说:“那些难民会趁晚上偷挖们马铃薯。”
母亲说遇到大战争,人们会更同情彼此。最近他们在森林里发现匹疯掉马,后来死,另个地方是兔子,没有人杀死它们,但是它们都死,这让每个人忧心忡忡。要是发现死掉流浪汉就没有人担心,不知道为什,大家都很习惯看到死人。
列娜,来自吉尔吉斯斯坦。她坐在家门口,仿佛摆姿势准备照相。五个孩子坐在她身边,还有他们带来猫,麦提利萨。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。