书先生。——好哇,唐·贝尼托。——有天同奥坎波出去散步,走到海边(就以为那是海)以后,停下来举目眺望。奥坎波问怎,贝尼托,你好像心事重重。说:喜欢站在海边眺望远方,因为知道祖国墨西哥就在那边,不是很远。于是奥坎波接茬儿说道:得吧,贝尼托,你得再去学学地理。首先这不是海,而是庞恰特雷恩湖;其次,你正面朝着北方。后来们又起到密西西比河三角洲,直到边上。这时候奥坎波对说:这会儿嘛,如果你面向西南方向站着,倒真可以想象你目光直抵墨西哥海岸。于是回敬他说:得吧,梅尔乔尔,你得再去学学地理。他问为什,回答道:目光飞得再远也永远到不墨西哥,因为目光是直,而地球是圆,你难道不知道?梅尔乔尔开心地大笑起来。——您跟唐·梅尔乔尔开个很好玩笑,总统先生……——对,对,对……俾斯麦可是个令人生畏人物。这倒不仅仅是因为他曾在丹麦显示过自己力量,而且还因为有黑格尔暗助。咱们曾经议论过,您还记得吧?黑格尔把国家神化,其结果是使专制理论披上牺牲修士服。在统后德国,俾斯麦就可以堂而皇之地成为那尊神——也就是他们国家——儿子……咱们还是换个话题吧,秘书先生。听说《唐·胡安·特诺里奥》作者何塞·索里亚13到墨西哥来,还听说他是奥地利佬好朋友……这是真吗?——是真,唐·贝尼托。——索里亚到这儿来干什?——据推测,唐·贝尼托,还不就是给马克西米利亚诺和卡洛塔唱赞歌……再有就是筹建座新国家剧院,奥地利佬对这类事情很有兴趣。听说他打算搞个画廊专门陈列墨西哥历代统治者画像,从总督到总统。——也把包括在内?——啊,这可就说不清楚,唐·贝尼托……他还非常关心城市美化。您是知道,军队广场现如今已经栽满花草树木、修筑行人便道。有人告诉,喷泉水池里还漂浮着假花假草呢……——假花假草泡在水里?怎保证它不被损坏呢?——那就不知道,唐·贝尼托,也许是用橡胶做……——对,应该是橡胶,或者其他类似材料……水面上漂着假花假草……奥地利佬就把时间耗费在这种事情上?——这类及其他许多无聊事情。不过,奥地利佬让他追随者们恼火倒不是这个,说到底,在这方面,许多人跟他是路货色;让那些人恼火是他跟共和派人士眉来眼去。首先,他让拉米雷斯进内阁;让保守派气愤还有就是:当他穿起骑师装时候,有几次竟然系红领带,记得在米
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。