为母后卡洛塔。是他们,是墨西哥人使
变成
他们
母亲,于是
就收养他们当
自己
儿女。
是母后卡洛塔,所有
土人和所有
混血人
母亲,所有
白人和近似白人
人、黑人和比黑人更糟
混血人
母亲。
是母后卡洛塔,夸乌特莫克和马林切
母亲,马努埃尔·伊达尔戈和贝尼托·华雷斯
母亲,修女胡安娜和埃米利奥·萨帕塔
母亲。因为
是,马克西米利亚诺,已经跟你说过
,
是跟他们完全
样
墨西哥人。
不是法国人,不是比利时人,不是意大利人:
是墨西哥人,因为
在墨西哥改变
血统,因为
血在墨西哥染上
洋苏木
颜色,因为
血在墨西哥沾上
香子兰
香味儿。
是他们所有人
母亲,因为
,马克西米利亚诺,
就是历史而且还是个疯子。为
让
发疯,他们所使用
不是
瓢曼陀罗水、不是圣湖里
水、不是跟桑切斯·纳瓦罗夫人去市场买促生草那天在维加大街人家给
醉人茄水,不是
,而是墨西哥,
怎
能够不发疯呢,所以他们如愿以偿
。让
发疯
是墨西哥
天空、墨西哥
兰花、墨西哥
色彩、墨西哥
新鲜空气使
中
毒。是墨西哥
水果、是费利西亚诺·罗德里盖斯上校送给
番石榴、是伊克斯米基尔潘
凤梨和桃子
甘甜毒害
灵魂。告诉她,马克西米利亚诺,告诉你母亲,
今天要跟科洛尼茨伯爵夫人
起到伊拉普阿托去吃草莓,才不在乎是否会中毒呢。告诉拿破仑和欧仁妮,告诉他们,
要跟卡尔德隆·德·拉·巴尔卡女侯爵
起到圣路易斯去吃仙人掌果,才不在乎那刺儿会扎
舌头和手呢。告诉你
哥哥弗兰茨·约瑟夫,
要跟洪堡男爵
起到阿卡普尔科去吃杧果,才不在乎会因为胀肚而把命送掉呢。
此外,你还要告诉他们,要再
次跟你结婚,对那些不希望
为
让你带
去墨西哥而嫁给你
人,你告诉他们,是
带你去
,告诉他们,
会给你据说
父亲给
你
那十万弗罗林嫁妆
,告诉他们,
不能像布拉干萨
凯瑟琳把丹吉尔和孟买送给英国
查理二世那样或者像匈牙利
路易大帝把波兰王国作为嫁妆给
他
个女儿那样或者像马克西米连把几乎整个勃艮第给
玛格丽特那样或者像费利佩二世把低地国家给
他
女儿天主徒伊莎贝尔那样,
要送给你
比那些都要大得多。
要把墨西哥送给你。
要把美洲送给你。
要把奥里萨巴山送给你,让你能够站在山顶上看到埃尔南·科尔特斯
到来。
要把佛罗里达送给你,让你跟庞塞·德·莱昂
起到那儿去找青春之泉并喝下那里
水以期能够永远保持三十五岁
样子。
要把亚马逊河送给你,
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。