“祝你好运。”快蹄儿说得很真诚，手却已伸到
伊冯娜可爱
、穿着
“怎
？”
“哦。是
种——不算是威胁。至少不是严重威胁。
当时开玩笑说，对你卡婕很感兴趣。布娄特就变得冷冷，说：‘如果是，定会离那个女人远点儿。’他想用笑声掩饰过去，好像他也在关注她。其实不是。他—他不信赖。只是——觉得只是在某方面对他有利用价值，但也不知道是什方面。只要他需要就会容忍。就像大学里关系。不知道你在哈佛有没有这种感觉……在牛津时候，经常感觉到有种奇特关系模式，只是没人承认罢——这种模式影响远远超越特尔街383，路向前，穿过谷市，进入契约、谋算、到期账户……谁也不知道他们要来收谁账，什时候来，以什方式收取……不过当时觉得这些东西没什意思，和去那儿真正目只有点沾边，你知道……”
“当然。在那个所谓美国，他们会首先让你知道这点。哈佛存在是有其他原因。所谓‘教育’职能只是个幌子。”
“你瞧，们这儿就单纯多。”
“也许你们有部分人是。布娄特就让人遗憾。”
“还是希望他别有隐情。”
“希望吧。那们现在该怎办？”
“哦说——去约会，小心点。和保持联络。也许明天早上就有两个离奇故事给你讲，新转机。如果你需要帮忙，”他牙齿迅速闪下，脸微微发红，“哦，会帮你。”
“谢谢你，快蹄儿。”耶稣啊，找个英国盟友。伊冯娜和弗朗索瓦丝在向酒吧里窥望，招手让他们出去。他们去希姆莱384游艺室，玩“十点”扑克牌直玩到半夜。斯洛索普不输不赢，快蹄儿输，两个女孩儿赢。布娄特没有动静，但是有好几十个军官晃进晃出，离他们远远，身影在夜色中黑蒙蒙，就像用轮转凹版印出相片。也没有看见他妞吉莱纳。斯洛索普问句。伊冯娜耸耸肩：“和你朋友出去？谁知道呢？”吉莱纳，长长头发、晒黑胳膊、六岁孩童般笑脸……如果事实证明她确实知道些内幕，那她还可靠吗？
11：59时，斯洛索普转向快蹄儿，对两个女孩点点头，尽量发出*荡笑声，还在快蹄儿肩膀上迅速地、深情地捣拳。以前在预科学校时候，教练在派小斯洛索普上场比赛之前就这捣过他下，使他获得至少五十秒钟信心。不幸是他后来遭到些乔特385队员袭击，被四脚朝天踩倒在地上，那些小伙子个个都像凶残犀牛，杀气腾腾，块头也和犀牛不相上下。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
