地，是时候开车穿过布朗库堡
。他点亮仅存
盏侧灯，拨动粗大灯芯。火焰舞动着，散发出圈温暖光。幸存那盏头灯里跳动着明亮白色火焰，它咝咝叫着，仿佛条发怒蛇。它光由水晶玻璃灯罩聚拢向前。要是头灯光不那
左右不均该多好。他独眼巨人形象着实狼狈。
他回想遍预定路线。他脑子里存系列路标。在每个需要做出选择路口，他都记住某处细节——幢房子、间商铺、栋楼、棵树。夜间不再有熙攘人群，他可以游刃有余地寻找正确路。
他有种骑着萤火虫幻觉。当他从侧灯旁走开时，它光晕让这个画面亦幻亦真。然而，就在发动汽车那刻，所有幻象都烟消云散。汽车震颤着发出怒吼，令人联想到条龙，尽管这条龙口中喷出火焰是那微弱。
火焰不仅微弱，而且毫无作用。这两盏灯虽然凑近看很亮，置于无边黑夜里却不过是针尖大小光点。头灯唯能做，只是映出车头下方路面大致轮廓，而且就连这活儿它也干得不怎样。前方切——每道车辙，每次转弯——都让他措手不及，恐慌不已。
他唯反应是捏紧喇叭——他明白这完全不合逻辑，却忍不住次次重复，仿佛夜晚是头横在路中间黑色母牛，几声喇叭就能吓得它跳到路旁。
在他摸索着前往布朗库堡这路上，车挡位从没超过挡。
在葡萄牙，阳光常如珍珠般柔和闪烁，它撩人心弦，亲切友善。这里黑夜同样拥有独特质感。你会发现稠密、浓烈、涌动黑色凝聚成团，浮在房屋阴影里，在普通旅店院子里，在高大乔木背后。夜入三更，这些黑色凝块扩散开来，像鸟儿样飞到半空。在葡萄牙，夜晚是个朋友。这是他平日里熟知日日夜夜。只有在他遥远童年，夜晚曾是恐惧温床。那时他战栗，哭喊。每次父亲都是他救星，睡眼惺忪地走到床边，将他揽入怀中。他会贴着父亲宽大温暖胸脯进入梦乡。
布朗库堡没有像里斯本那样点亮夜晚街灯。他路线上每个路标虽然在日光下那醒目，现在却蒙上层迷雾。街巷如巨型乌贼触须般蜷曲起来。他始终没能找到那条穿过城北路。相反，布朗库堡成恐惧温床。他试图保持同方向直到城市边缘，无论如何只要出城就行。但每条街道尽头都是个三岔口，每条岔路都把他带回城市深处。更糟糕是人。和四周房屋建筑样，人们也会毫无征兆地从黑暗中现身，他们面孔突然定格在独眼汽车白色灯光里。有些人惊恐地大喊，他们恐惧也感染他，然后他们愣在原地动不动；
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
