或肩膀上用法语吐出几句问候
话，忽然他感到心房像锤击
样怦怦地跳个不停，这也许是因为跑路太急，时气喘吁吁地说不出话来；他迟疑
下，竭力控制住自己，但突然又感到阵恐惧，生怕自己钉在这位美少年后面时间太长，会引起他注意，又怕他会惊疑地回过头来。他向前冲下，终于放弃他打算，垂头丧气地走过他身边。
太迟！他这时在想。太迟！但真太迟
？要不是他刚才迟疑下，他本来满可以达到轻松愉快彼岸，切都可能顺顺当当，头脑也会清醒起来。不过实际上，这个上年纪人就是不想清醒，他太爱想入非非。谁能揭开艺术家心灵之谜呢？艺术家善于将严于律己与放荡不羁这两种秉性融为体，对于这种根深蒂固秉性，又有谁能理解呢？因为无法使自己保持清醒，就是放荡不羁表现。阿申巴赫并不再想作自
批判。他情趣，他这把年纪精神状态，自尊心，智慧成熟程度以及单纯心地，都使他不愿静下来对自己动机剖析，也难以确定究竟是什妨碍他执行原定计划：是良心不安呢，还是懒懒散散，鼓不起勇气。他惶惶不安，怕有人——哪怕是海滩看守人——会看到他举动以及最后目未遂下场，同时还深恐人家笑话。另外，他对自己滑稽、本正经恐惧也不禁哑然失笑。“脸狼狈相，”他想，“狼狈得像斗败公鸡那样，只能收起翅膀垂头丧气地退阵。这定是神意志，使们看到美色就心神涣散，把们傲气压下去，头也抬不起来……”他细细玩味着自己思想，觉得还是太高傲，不愿承认有这种恐惧情绪。
他自己所定出休息日子已经到期，但他毫不在意；他根本不想回家。他去信叫家人汇来大笔钱。他唯关心是那家波兰人会不会离开；利用个偶然机会，他从饭店理发师那里打听到这家人是在阿申巴赫到前不久才来。太阳把他脸和手晒得黑黝黝，海边含盐空气也使他精力更加充沛。本来，他向是惯于把睡眠、营养或大自然所赋予他活力立即投入到创作活动中去，可现在呢，日光、休息和海风每天在增强他体质，而他却把这切都漫无节制地花在冥想和情思上面。
他睡眠时间很短，时睡时醒；每天光阴都很宝贵，可是大同小异，夜间显得很短，内心甜滋滋很不平静。他自然很早就睡，因为九点钟时，塔齐奥已从活动舞台上消失，对他来说天已结束。但在第二天晨曦初吐时，阵心悸会把他惊醒；他回想起那天惊险情景，再也没有心思躺在枕边，于是跃而起，披着薄薄衣服
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
