“是
，是这样。——不过，你既然理解得那
透彻，为什却弹不出来呢？”
不知怎，他竟无法回答这个天真问题。他红
脸，扭着手，仿佛连同椅子
东西，并在渴望中相互拥抱……序曲⑧澎湃起来，然后低沉下去。她在分幕地方停下来，默默地继续看乐谱。
这时，史巴兹夫人却已感到说不出憋闷，当人们烦恼到这种程度时，面孔往往会变样，眼睛会鼓出来，露出僵尸般可怕神情。况且这种音乐还影响她胃部神经，使那消化不良器官处在
阵阵恐怖状况中，弄得她害怕会发次痉挛症。
“
不得不回自己房间去，”她软弱无力地说，“再见，等下再来……”
她说着就走。这时暮色更黯淡。屋子外面可以看见密密麻麻雪花无声无息地飘落在阳台上。两支蜡烛投射出摇曳不定、范围有限微光。
“第二乐章，”他悄声说；于是她翻几页，开始弹第二乐章。
号角鸣响在远方消失。是吗？也许是簇叶簌簌？泉水轻柔淙淙？这时夜寂静早已渗透树林和房屋，任何恳求般警告，再也约束不住汹涌澎湃渴慕。神圣奥秘正在完成。火光熄灭，死主题，随着突然阴暗奇异音色而降临，迫不及待渴慕，正向那摊开双臂从黑暗中迫近情人，挥舞它白色面纱。
啊，只有在那永恒尘世中结合在起所带来欢乐，才是无穷无尽、永不餍足！折磨人误会消除，时间与空间桎梏解脱，“你”和“”，“你”和“”，融合为珍贵喜悦。白昼狡猾幻影造成他们分离，然而它骄矜谎言蒙骗不黑夜中明视，因为那饮魅力已赋予他们洞察切目光。谁曾眷恋地窥探过死亡之夜和它那甜蜜奥秘，他在白昼虚妄中，只会剩下个渴望，渴望那神圣夜，那永恒、真实、融合切夜……
啊，爱情之夜，降临吧，赐给他们所渴求忘却，用你快乐紧紧拥抱他们，让他们从充斥着虚伪和离愁世界里解脱出来。瞧，最后火光熄灭！思索和烦恼沉没在神圣黄昏中，夜色笼罩在幻觉痛苦上，拯救着人世。就在幻影黯然失色，眼睛在狂悦中失去光明时候：这时，白昼欺骗所阻止看到，它在面前所呈现和歪曲——这切曾给带来不可抑止痛苦……就在这时，啊，奥妙灵验啊！就在这时，就是世界。接着，跟随勃郎加娜⑨阴沉警告歌唱，出现提琴超越切理智翱翔。
“不十分懂，史平奈尔先生，有许多只能感觉到。这是什意思：‘就在这时候——就是世界’？”
他简短地解释给她听，声音很轻。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
