“科勒特扬先生，”她
个劲儿地说，“多悲惨呀……她吐
那
多血，多得真可怕……她安静地坐在床上，轻轻哼着什调子，突然血涌出来，天哪，多得不得……”
“她死吗？”科
病是否在肺里，以及你所谓
‘她死去’，都还有待于证明，先生！你简直是头驴！”
说到这里，科勒特扬先生换换气。他现在非常愤怒，右手食指不住向空中指划，左手把信纸揉得不成样子。他脸，夹在英国式颊须当中，涨得绯红，,bao起青筋像凶狠闪电似交叉在那满布云翳额头上。
“你憎恨
，”他继续说，“如果不是强者，你还会瞧不起，……是，是强者，他妈，是个好汉，你是胆小鬼。要是法律不禁止话，会把你和你‘精神与文字’齐剁成肉酱，你这阴险白痴。但这并不是说，亲爱，就要容忍你辱骂，不加追究。等回家，就把这封写着‘庸俗姓名’东西，交给律师，然后们瞧你会不会吃苦头。名字是呱呱叫，先生，信誉是靠自己努力挣来。凭你名字，谁肯借你个铜板？这问题请你自己深思下，你这个不知从哪儿跑来流浪汉！你应该受法律制裁！你危害公共安全！你把人弄成神经病！……但你别自以为你这次也能得逞，你这恶毒家伙！才不会让你这样人击败。是个好汉……”
科勒特扬先生这时确已万分激动，他大声嘶叫，再声称自己是个好汉。
“‘她们在唱歌。’嗯。她们根本没有唱歌！她们在打毛线。至于她们所谈呢，据所知，是谈种马铃薯煎饼做法。如果把关于那‘堕落’和‘离婚’事告诉岳父，他同样会依法对你起诉，这是可以肯定！……‘你看见这幅图画吗，你看见吗？’当然看见啦。但不懂，为什就该屏住呼吸和逃走。从来不斜着眼睛瞟娘儿们，好好看阵，如果中意，而她们也肯要，那就带去。是个好汉……”
有人敲门。——房门上接连急促地敲八九下，这阵又短又急恐怖咚咚声，使科勒特扬先生收住口。接着有个惊惶失措声音，慌张得上气不接下气，异常急迫地说：
“科勒特扬先生，科勒特扬先生，唉呀，科勒特扬先生在这儿吗？”
“不准进来，”科勒特扬先生,bao躁地喊……“什事？在这儿有话要谈！”
“科勒特扬先生，”那颤抖声音断断续续地说，“你非来不可……医生们都在那儿……啊，多悲惨呀……”
他步就跨到门口，用劲打开房门。史巴兹夫人站在外面，手帕蒙在嘴上，又大又长眼泪，成对地往手帕里滚。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
