18（9 / 9）

挺挺地躺在泳池底部，宛若从死后生活琐碎中短暂休息片刻，以某种古怪半睡眠状态从边翻滚到另边。它既是莱斯特·特雷普斯，又不是莱斯特·特雷普斯。她弯下腰，越过泳池边缘想要仔细看个究竟时，他双眼睁开，他认出她。他并不需要浮到水面来同她讲话，她能听见他从水底传来声音。“阿兹瑞尔。”他说句，接着又重复遍，话里有些急促。

“格格巫猫[307]？”玛克欣追问道，“《蓝精灵》里那只？”

不是，既是又不是莱斯特那人脸上失望表情告诉她，她本应该知道正确答案。她完全清楚，在犹太人非源自《圣经》传统里，阿兹瑞尔是死亡天使。这说来，在伊斯兰传统里也是如此……她又短暂地回到走廊上，回到盖布里埃尔·艾斯在蒙托克那保卫森严神秘隧道中。为什会这样？这会是个值得追究有趣问题，可朱利安尼乐此不疲地搞高质量基础建设工程，已经让不止台而是好多台手提钻在上班前好会儿就开始施工，料想纳税人不会反对挣些额外加班费，这来，所有讯息都弄错，破碎，丢失。