一会儿。“它以前从来就不是自由女神像，”玛克欣说，“从来不是美国人钟爱的地标，它只是纯粹的立体建筑而已，仅此而已。后来他们就把它炸成了像素。”
我知道有一个地方，她小心翼翼地不说出口，你在那儿的一面空空的屏幕上找寻，随意点击微小到几乎看不见的链接，有东西潜伏在那儿等待，它也许呈几何形状，也许像几何体一样哀求着想摆脱定律，也许是一个由像素组成的圣城，等着被重新拼合，仿佛灾难可以逆行，双子塔从黑乎乎的废墟中拔地而起，还有碎片瓦砾和生命，不管它们是如何化作云烟的，都将再次组合成整体……
“地狱并不一定在地底下，”希奥玛拉抬头望向记忆中的大楼，它原本在那儿，现在已不见了踪迹，“地狱有可能在天空中。”
“温达斯特他——”
“多蒂说‘9·11’发生以后，他来过这儿不止一次，时常来这儿逗留。还有事没有做完，他这么跟她说。不过我觉得他的魂魄不在这里，是在西瓦尔巴，跟他邪恶的双胞胎兄弟重新团聚了。”
她们周围无人居住的建筑物似乎靠拢了些，仿佛在商量着什么事。有个从宿业警署来的巡警在说大家往前走，都结束了，这里没什么好看的。希奥玛拉挽起玛克欣的手臂，两人轻快地步入骤雨将至的氤氲里，走进那个被晚霞染红的大都市。
晚些时候回到家里，玛克欣以类似守寡的仪式，找了一段独处的时间，把灯关上，拿出装钱的那个信封，尽情吸吮着他朋克摇滚的古龙水最后的残留气味，想要召回跟他的魂魄一般虚无缥缈又难以解释的某样东西……
那样东西此时在玛雅的地底下了，在一群饥饿难耐、染上疾病、变幻多端、精神失常到危及性命的玛雅篮球迷组成的死亡景观里游荡。跟波士顿花园很像，只是不是一回事。
晚些时候，玛克欣在鼾声如雷的霍斯特身旁躺下，躺在灰白色的天花板下，城市的灯光透过百叶窗漫射进来，在向下潜入深度睡眠以前，她默默地说了声，晚安。晚安，尼克。
